Paroles et traduction Todd Agnew - Peace on Earth

Peace on Earth

As long as we say prayers for our children
That we do not pray for others
There won't be

And as long as we take offerings for those in need
To appease our guilt over our greed
There won't be

There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be, there won't be
Won't be peace

When a Chinese girl and a Haitian boy
And an American child all share the same toys
There might be, there might be

When the TV brings a tear to our eyes
And it's not a movie but news of a hungry child across the world
There might be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
Might be peace

When I look at the world and see
We got a problem, we're seeing the surfaces too often
Whether race or religion, it makes no difference
The blood paid penance, forgiven the death sentence
No lines no more, no rich, no poor

No Jew, no Greek and no slave, no free
When I look at you and see someone just like me
There might be, there might be
There might be, there might be

When the Lord of all is the Lord of each
And I love you like He loves me
There might be
No, there will be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
There might be

Мир на Земле

Пока мы молимся за наших детей,
Но не молимся за других,
Не будет

И пока мы делаем пожертвования нуждающимся,
Чтобы унять свою совесть за нашу жадность,
Не будет

Не будет мира на земле,
Не будет мира на земле,
Не будет мира на земле,
Не будет, не будет,
Не будет мира.

Когда китайская девочка и гаитянский мальчик,
И американский ребенок будут играть одними игрушками,
Может быть, может быть,

Когда телевизор вызывает слезы на наших глазах,
И это не фильм, а новости о голодающем ребенке на другом конце света,
Может быть,

Может быть мир на земле,
Может быть мир на земле,
Может быть мир на земле,
Может быть, может быть,
Может быть мир.

Когда я смотрю на мир и вижу,
У нас есть проблема, мы слишком часто видим лишь поверхностное,
Будь то раса или религия, это не имеет значения,
Кровь искупила, смертный приговор отменен,
Нет больше границ, нет богатых, нет бедных,

Нет ни иудея, ни эллина, ни раба, ни свободного,
Когда я смотрю на тебя и вижу кого-то, похожего на меня,
Может быть, может быть,
Может быть, может быть,

Когда Господь всего есть Господь каждого,
И я люблю тебя так же, как Он любит меня,
Может быть,
Нет, будет

Может быть мир на земле,
Может быть мир на земле,
Может быть мир на земле,
Может быть, может быть,
Может быть.