Paroles et traduction Todd Helder - Talking About Me

Talking About Me

പറയുവാൻ ഇതാദ്യമായി വരികൾ മായയെ
മിഴികളിൽ ഒരാരായിരം മഴവിൽ പോലെ
ശലഭമായി പറന്നൊരാൾ അരികിൽ ചേരും
പതിയെ ഞാൻ തൊടുന്നതും അവളോ മായും
തീരത്തെ ഉള്ളിലിലമഞ്ഞിൻ ചൂട്
നൂറാണ് നിൻറ്റെ ചിറകിനു ചേലെഴും തൂവല്
നീയും ഞാനും പണ്ടേ പണ്ടേ പൂവും വണ്ടും
തേൻ കണങ്ങൾ തിളങ്ങും നേരം പിന്നയും
പറയുവാൻ ഇതാദ്യമായി വരികൾ മായയെ
മിഴികളിൽ ഒരാരായിരം മഴവിൽ പോലെ
ശലഭമായി പറന്നൊരാൾ അരികിൽ ചേരും
പതിയെ ഞാൻ തൊടുന്നതും അവളോ മായും
മോതിരം കൈമാറാൻ മനസ്സാലെ മൂളുന്നു സമ്മതം
താരകൾ മിന്നുന്നു ഇനി നൂറു നൂറായിരം
ഒരു പൂക്കാലം കൺകളിലാടുന്നു
രാവെതോ വെൻ നദിയാകുന്നു
കിനാവുകൾ തുഴഞ്ഞു നാം ദൂരെ ദൂരെയൊ
നിലവിത്തൽ മെനഞ്ഞൊരാ കൂടു തേടിയോ
പറയുവാൻ ഇതാദ്യമായി വരികൾ മായയെ
മിഴികളിൽ ഒരാരായിരം മഴവിൽ പോലെ
ശലഭമായി പറന്നൊരാൾ അരികിൽ ചേരും
പതിയെ ഞാൻ തൊടുന്നതും അവളോ മായും

Talking About Me

For the first time, I speak these words to you, Maya
In your eyes, a thousand rainbows appear
You flutter like a butterfly, landing beside me
As I gently touch you, you become Maya
The warmth of the sunset on the shore
A hundred golden feathers adorn your wings
We've been like a flower and a bee, since the beginning of time
As honey glistens, I'll tell you again
For the first time, I speak these words to you, Maya
In your eyes, a thousand rainbows appear
You flutter like a butterfly, landing beside me
As I gently touch you, you become Maya
My heart murmurs in agreement, as I offer you a ring
Stars twinkle above us, now a million and more
A flower blooms in our eyes
The night turns into a gentle river
Let's row away in our dreams, far, far away
Searching for a woven nest, where we can dwell
For the first time, I speak these words to you, Maya
In your eyes, a thousand rainbows appear
You flutter like a butterfly, landing beside me
As I gently touch you, you become Maya