Paroles et traduction Todd Rundgren - Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands

BABY LET'S SWING
Laura, I saw you open in LA
There's something I gotta say
Laura, you know it's really been such a long, long time
And you know Laura, I knew you'd make it good someday
And you knew it anyway
Laura, I know that maybe this is the wrong, wrong time
But Laura where did that magic go
It's so hard, it's so cold down here
Did you have to leave me behind?
I wish that I could make it
But how I love to shuffle (how I love to shuffle)
Baby let's swing
Now I love to shuffle
Ever since I heard you sing (since I heard her sing)
Laura, I saw you in that magazine
You looked like a gypsy queen
Laura, I beat around the bush 'cause it's oh so hard
But you know Laura, it's not the best it's ever been
I think you know what I mean
I wish you'd take a look in your own back yard
To see that someone has seen it all
Seen you climb, seen you fall so low
If you have to leave it behind
I'll carry it on for ya, 'cause it's oh so hard
Baby let's swing
Now I love to shuffle
Ever since I heard you sing
THE LAST THING YOU SAID
So may people have heard me cry
Since that terrible day when you said goodbye
So many dark corners have heard me say
How the light has gone out since you went away
Everyone's heard of how you left me again
Everyone's heard about my so-called friend
They tell me I'm a fool, but I don't hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
How many times I've tried to talk to my heart
But it won't even listen since you tore it apart
I have to tell myself there's only one thing to do
Try and find someone else and forget about you
I know she doesn't mean a thing in the world
I waste my hours with another girl
She says she loves me so but I don't hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
DON'T TIE MY HANDS
Long-lost, gone
I can tell by the way you carry on
And it's now I see
After all of this time what it's done to me
Can't you see? I can't go free
If you make me watch you cry one more time
Once more I walk away, once more I hear you say
Once more please try to stay, once more I may
Don't tie my hands, don't lock that door
Don't make me stand for this love anymore
Please let me leave, don't start making that scene
Don't crush me in between
No one I wanted more
I wanted to love, to be mine
Now it turns out I have to say goodbye
And I don't see why
I should have to watch you cry one more time

ДЕТКА ДАВАЙ КАЧАТЬСЯ
Лора, я видел, как ты открывалась в Лос-Анджелесе.
Мне нужно кое что сказать
Лора, ты же знаешь, прошло так много времени.
И знаешь, лора, я знал, что когда-нибудь у тебя все получится.
И ты все равно это знал.
Лора, я знаю, что, может быть, сейчас неподходящее, неподходящее время.
Но Лора куда делась эта магия
Здесь так тяжело, так холодно.
Неужели ты должен был оставить меня?
Как бы я хотел сделать это
Но как же я люблю тасовать (как же я люблю тасовать)!
Детка давай качаться
Теперь я люблю перетасовывать.
С тех пор, как я услышал, как ты поешь (с тех пор, как я услышал, как она поет).
Лора, я видел тебя в том журнале.
Ты была похожа на цыганскую королеву.
Лора, я хожу вокруг да около, потому что это так трудно.
Но ты же знаешь, Лора, это не самое лучшее, что когда-либо было.
Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду.
Я хочу, чтобы ты посмотрел на свой собственный задний двор.
Видеть, что кто-то видел все это.
Я видел, как ты поднимаешься, видел, как ты падаешь так низко.
Если тебе придется оставить это позади
Я буду продолжать ради тебя, потому что это так тяжело.
Детка давай качаться
Теперь я люблю перетасовывать.
С тех пор, как я услышал, как ты поешь.
ПОСЛЕДНЕЕ ЧТО ТЫ СКАЗАЛ
Пусть люди услышат мой плач.
С того ужасного дня, когда ты сказала "прощай".
Так много темных углов слышали, как я говорю:
Как погас свет с тех пор как ты ушла
Все слышали о том, как ты снова бросил меня.
Все слышали о моем так называемом друге.
Мне говорят, что я дурак, но я не слышу ни слова.
Потому что последнее, что ты сказал, было последним, что я услышал.
Сколько раз я пытался поговорить со своим сердцем
Но оно даже не слушается с тех пор, как ты разорвал его на части.
Я должна сказать себе, что есть только одна вещь, которую я могу сделать.
Попробуй найти кого-нибудь другого и забудь о себе.
Я знаю, что она ничего не значит в этом мире.
Я трачу время с другой девушкой.
Она говорит, что любит меня, но я не слышу ни слова.
Потому что последнее, что ты сказал, было последним, что я услышал.
НЕ СВЯЗЫВАЙ МНЕ РУКИ.
Давно потерянный, ушедший.
Я вижу это по тому, как ты держишься.
И теперь я вижу ...
После всего этого времени, что он сделал со мной?
Разве ты не видишь, что я не могу освободиться
Если ты заставишь меня смотреть как ты плачешь еще раз
Еще раз я ухожу, еще раз я слышу, как ты говоришь:
Еще раз, пожалуйста, попытайся остаться, еще раз я могу ...
Не связывай мне руки, не запирай дверь.
Не заставляй меня больше терпеть эту любовь.
Пожалуйста, позволь мне уйти, не устраивай эту сцену.
Не раздавливай меня между ними.
Никого я не хотел больше.
Я хотел любить, быть моим.
Теперь, оказывается, я должен попрощаться.
И я не понимаю почему
Я должен увидеть, как ты плачешь еще раз.