Paroles et traduction Todd Rundgren - Bang The Drum All Day

Bang The Drum All Day

I don't want to work
I want to bang on the drum all day
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day

Ever since I was a tiny boy
I don't want no candy, I don't need no toy
I took a stick and an old coffee can
I bang on that thing 'til I got blisters on my hand
Because

I don't want to work
I want to bang on the drum all day (yes, I do)
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day (that's right)

When I get older they think I'm a fool
The teacher told me I should stay after school
She caught me pounding on the desk with my hands
But my licks was so hot
I made the teacher wanna dance
And that's why

I don't want to work
I want to bang on the drum all day (hey, why not?)
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day

I don't want to work
I want to bang on the drum all day
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day (listen to this)

Every day when I get home from work
I feel so frustrated, the boss is a jerk
And I get my sticks and go out to the shed
And I pound on that drum like it was the boss's head, because I...

I don't want to work
I want to bang on the drum all day (hey, hey)
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day (I can bang that drum)

I don't want to work
I want to bang on the drum all day
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day

I don't want to work
I want to bang on the drum all day (hey, you wanna take a bang at it?)
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day

I don't want to work
I want to bang on the drum all day
I don't want to play
I just want to bang on the drum all day (I can do this all day)

I don't want to work
I want to bang on the drum all day

Бью в барабан весь день

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день.
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день.

С тех пор, как я был маленьким мальчиком,
мне не нужны конфеты, мне не нужны игрушки.
Я взял палку и старую кофейную банку,
я бил по этой штуке, пока на моих руках не появились мозоли,
потому что

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день (да, хочу).
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день (это точно).

Когда я стал старше, они думали, что я дурак.
Учительница сказала мне остаться после уроков.
Она поймала меня, когда я стучал по парте руками,
но мои ритмы были такими зажигательными,
что учительнице захотелось танцевать.
И вот почему

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день (эй, почему бы и нет?).
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день.

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день.
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день (послушай это).

Каждый день, когда я прихожу домой с работы,
я чувствую себя таким расстроенным, босс - придурок.
И я беру свои палочки и иду в сарай,
и бью в этот барабан, как будто это голова босса, потому что я...

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день (эй, эй).
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день (я могу бить в этот барабан).

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день.
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день.

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день (эй, хочешь тоже попробовать?).
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день.

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день.
Я не хочу играть,
я просто хочу бить в барабан весь день (я могу делать это весь день).

Я не хочу работать,
я хочу бить в барабан весь день.