Paroles et traduction Todd Rundgren - Believe in Me - 2015 Remaster

Please don't look at me that way,
I can hardly say what I have to say,
There is nothing that I haven't told to you
That I didn't believe you knew.
I am thinking of another time
I could feel you thinking that you were mine,
Now I hold out my hands 'til my arms get tired
And you wait on the other side.
You and me, we're both the same,
Don't let me take all the blame,
I promise that I will do all it takes to make up for my mistakes.
So, I'm trying hard to be the man
And it's not a hard thing to understand,
For I think that my being would cease to be
If you didn't believe in me, if you didn't believe in me.

Пожалуйста, не смотри на меня так.
Я едва могу сказать то, что должен сказать.
Нет ничего, чего бы я тебе не рассказал.
Я не верил, что ты знаешь.
Я думаю о другом времени.
Я чувствовала, что ты думаешь, что ты моя, и
Теперь я протягиваю руки, пока они не устанут.
А ты жди на другой стороне.
Ты и я, мы оба одинаковы,
Не позволяй мне взять всю вину на себя.
Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы исправить свои ошибки.
Так что я изо всех сил стараюсь быть мужчиной.
И это несложно понять.
Ибо я думаю, что мое бытие перестало бы существовать.
Если бы ты не верил в меня, если бы ты не верил в меня.