Paroles et traduction Todd Rundgren - Broke Down and Busted

Broke Down and Busted

Look at this empty face,
Look at this broken frame
I have been no other place
And you know I've heard no other name.
How can you keep me so?
How can I let it go?
I look the worst that you've ever seen
Is it too much to ask what that's supposed to mean?
You've been playin' around and I played the part
Of a broke-down man with a busted heart.
Reach out a hand and see
What you have made of me
Take a good hard look and then
Close your eyes and
Ask yourself again
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know that I would go anywhere
That I could go in my old wheelchair
Though I wouldn't get far 'til it fell apart
I'm a broke down man with a busted heart.
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know my state as you hear my song
You'll change your mind if I live that long
Couldn't start it again
Nothing's left to start
But a busted man with a broke-down heart.

Разбитый и сломленный

Взгляни на это пустое лицо,
Взгляни на этот сломанный каркас.
Я не был ни в каком другом месте,
И ты знаешь, я не слышал другого имени.
Как ты можешь держать меня в таком состоянии?
Как я могу отпустить это?
Я выгляжу хуже, чем ты когда-либо видела,
Слишком ли многого прошу, спрашивая, что это должно значить?
Ты играла, а я играл роль
Разбитого мужчины со сломленным сердцем.
Протяни руку и посмотри,
Что ты сделала со мной.
Взгляни хорошенько, а затем
Закрой глаза и
Спроси себя еще раз,
Как ты можешь держать меня в таком состоянии?
Как я могу отпустить это?
Ты знаешь, что я поехал бы куда угодно,
Куда смог бы добраться в своей старой инвалидной коляске,
Хотя я бы далеко не уехал, пока она не развалилась бы.
Я разбитый мужчина со сломленным сердцем.
Как ты можешь держать меня в таком состоянии?
Как я могу отпустить это?
Ты знаешь мое состояние, когда слышишь мою песню.
Ты передумаешь, если я проживу так долго.
Не смог бы начать все сначала,
Ничего не осталось, чтобы начать,
Кроме сломленного мужчины с разбитым сердцем.