Paroles et traduction Todd Rundgren - Cold Morning Light

Cold Morning Light

I believe if I was all alone
I would be better off in a world my own
I'd forget I ever knew of you
And this dream every night that you put me through

We walk along a Hollywood sea
And you dance once again with me

We are close, we are friends
And our love never ends
But in the cold morning light I see
That you won't be back for me

The wound you left is healing and then
It starts itching and I scratch it open again
So the pain comes out and I give in
And indulge my imaginations, whims

We sit and drink Victorian tea
And your face wears a smile for me

I was yours, you were mine
Our hearts bound, lost in time
But in the cold morning light I see
That you won't be back

For me there can be no peace
For me there can be no rest
I believe though I've tried my best
I'm condemned it seems
To a life of restlessness and broken dreams

We are close, we are friends
And our love never ends
But in the cold morning light I see
That you won't be back for me

Холодный утренний свет

Я верю, если бы я был совсем один,
Мне было бы лучше в моем собственном мире.
Я бы забыл, что когда-либо знал тебя,
И этот сон каждую ночь, через который ты меня проводишь.

Мы гуляем по голливудскому берегу,
И ты снова танцуешь со мной.

Мы близки, мы друзья,
И наша любовь никогда не кончается.
Но в холодном утреннем свете я вижу,
Что ты не вернешься ко мне.

Рана, которую ты оставила, заживает, а затем
Она начинает чесаться, и я снова срываю с нее корку.
Так боль выходит наружу, и я поддаюсь,
И потворствую своим фантазиям, прихотям.

Мы сидим и пьем викторианский чай,
И на твоем лице улыбка для меня.

Я был твоим, ты была моей,
Наши сердца связаны, потеряны во времени.
Но в холодном утреннем свете я вижу,
Что ты не вернешься.

Для меня не может быть покоя,
Для меня не может быть отдыха.
Я верю, хотя я старался изо всех сил,
Я, кажется, обречен
На жизнь, полную беспокойства и разбитых мечтаний.

Мы близки, мы друзья,
И наша любовь никогда не кончается.
Но в холодном утреннем свете я вижу,
Что ты не вернешься ко мне.