Paroles et traduction Todd Rundgren - Day Job (Live)

Day Job (Live)

Rundgren Todd
No World Order
Day Job
Don't quit your day job
Corporate-crybaby
A bit wiser and a whole lot older, feelin' bolder
Suckin' up to the last stockholder with a
Golden parachute slung over your shoulder
Jacked-up-B-boy
Another fool got stuck in the whirlpool
Lookin' for a fast break, not enough cake to go 'round
Another brother goes down, and he's out of the gene pool
Media-pimp
Day after day, night after night if the money is right
The campaign goes on to make right seem wrong
With computer animation and a hip-hop song
Land of opportunity, this is the
Stop
Don't quit your day job
Cowboy-politician
Suckin' up to the aristocracy
Not even sure if you like democracy
Tryin' to establish an american royalty, a personal dynasty
Priests-of-the-airwaves
Let the buyer beware, it's a jungle out there
So buy my advice and don't think twice
Then me and your money will go someplace sunny
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
'Cause you don't excel or do anything well
Since you slipped past thirty, better keep the sex dirty
Mo' money, mo' money, mo' money

Работенка (концертная запись)

Тодд Рандгрен
Без мирового порядка
Работенка
Не бросай свою работенку, милая
Корпоративный плакса
Чуть умнее и намного старше, чувствую себя смелее
Подлизываюсь к последнему акционеру с
Золотым парашютом, перекинутым через плечо
Накачанный би-бой
Еще один дурак попал в водоворот
Ищет легкой наживы, но пирога на всех не хватает
Еще один брат падает, и он выбывает из игры
Медиа-сутенер
День за днем, ночь за ночью, если деньги платят
Кампания продолжается, чтобы сделать правильное неправильным
С компьютерной анимацией и хип-хоп песней
Страна возможностей, это
Стоп
Не бросай свою работенку, милая
Политик-ковбой
Подлизываешься к аристократии
Даже не уверен, нравится ли тебе демократия
Пытаешься установить американскую королевскую власть, личную династию
Священники эфира
Пусть покупатель будет бдителен, там джунгли
Так что купи мой совет и не думай дважды
Тогда мы с твоими деньгами отправимся в солнечное местечко
Знаменитый самец-обезьяна
Целуй и рассказывай, есть книга, которую нужно продать
Потому что ты не блистаешь и ничего не делаешь хорошо
Так как тебе за тридцать, лучше продолжай грязный секс
Больше денег, больше денег, больше денег