Paroles et traduction Todd Rundgren - Does Anybody Love You?

Does Anybody Love You?

Talk, you can talk but if you ask me
Take all your big words and put them together
What good will they do when the long day is through

Does anybody love you?
Do you think that anybody's in love with you?

Can dress up or dress down
As you gaze in the mirror, hung up on your body
What good can it be when there's no one there to see

Does anybody love you?
Do you think that anybody's in love with you?

You're so lovely, so wise
You could make Venus crawl
But love between the ugly is the most beautiful love of all

Does anybody love you?
Do you think that anybody's in love with you?

Does anybody, anybody in love with you?

Кто-нибудь тебя любит?

Говори, можешь говорить, но если спросишь меня,
Собери все свои красивые слова воедино,
Что толку в них, когда длинный день закончится,

Любит ли тебя кто-нибудь?
Думаешь, кто-нибудь влюблен в тебя?

Можешь наряжаться или одеваться попроще,
Смотрясь в зеркало, зацикленная на своем теле,
Что толку в этом, когда некому тебя видеть,

Любит ли тебя кто-нибудь?
Думаешь, кто-нибудь влюблен в тебя?

Ты такая прекрасная, такая мудрая,
Ты могла бы заставить Венеру ползать,
Но любовь между неприглядными — самая прекрасная любовь из всех,

Любит ли тебя кто-нибудь?
Думаешь, кто-нибудь влюблен в тебя?

Любит ли тебя хоть кто-нибудь, хоть кто-нибудь?