Paroles et traduction Todd Rundgren - Feel It

Feel It

I look at you and go mad
With thoughts of things that I'd do
If one chance I had to show you
What this man really wants to do

When I'm through, you would say
It's been done never that way
And I know you can learn something new every day

And it feels so good
If you don't think too much
Don't even try to be serious
Just let my hands take control
And give me all of your soul

You know I tried
To run away but I can't hide

From the moment that's suspended deep inside
When you were mine
Now I need to feel it
One more time

Won't you try to feel it
Let me try to feel it

Feels so good when you lean into me
In the dark I can see
I can feel in my mind what is reality
Why can't you see
Things like this are meant to be
Yet somehow once again
You have thrown me aside
But always this feeling survives

Чувствую это

Я смотрю на тебя и схожу с ума,
Думая о том, что я бы сделал,
Если бы у меня был шанс показать тебе,
Чего на самом деле хочет этот мужчина.

Когда я закончу, ты скажешь,
Что так раньше никогда не было,
И я знаю, ты можешь узнать что-то новое каждый день.

И это так хорошо,
Если ты не думаешь слишком много,
Даже не пытайся быть серьёзной,
Просто позволь моим рукам взять контроль
И отдай мне всю свою душу.

Ты знаешь, я пытался
Убежать, но я не могу скрыться

От момента, застывшего глубоко внутри,
Когда ты была моей.
Теперь мне нужно почувствовать это
Ещё раз.

Не попробуешь ли ты почувствовать это?
Позволь мне попробовать почувствовать это.

Так хорошо, когда ты прижимаешься ко мне,
В темноте я вижу,
Я чувствую своим разумом, что есть реальность.
Почему ты не видишь,
Что подобное должно быть?
И всё же почему-то снова
Ты оттолкнула меня,
Но это чувство всегда живо.