Paroles et traduction Todd Rundgren - I Saw the Light

I Saw the Light

It was late last night
I was feeling something wasn't right
There was not another soul in sight
Only you, only you

So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And a feeling hit me, oh so strong
About you

Then you gazed up at me
And the answer was plain to see
'Cause I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)

Though we had our fling (we had our fling)
I just never would suspect a thing (suspect a thing)
'Til that little bell began to ring (began to ring)
In my head, in my head

But I tried to run (I tried to run)
Though I knew it wouldn't help me none (not help me none)
'Cause I couldn't ever love no one
Or so I said

But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light
In your eyes (in your eyes)
In your eyes (in your eyes)

But I love you best
It's not something that I say in jest
'Cause you're different, girl, from all the rest
In my eyes

And I ran out before
But I won't do it anymore
Can't you see the light
In my eyes? (In my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (in my eyes)

Я увидел свет

Была поздняя ночь,
Я чувствовал, что что-то не так.
В поле зрения не было ни души,
Только ты, только ты.

Мы шли вместе,
Хоть я и знал, что что-то не так,
И чувство охватило меня, такое сильное,
К тебе.

Потом ты подняла на меня глаза,
И ответ стал очевиден,
Потому что я увидел свет
В твоих глазах (в твоих глазах),
В твоих глазах (в твоих глазах).

Хоть у нас и был роман (у нас был роман),
Я просто никогда бы не заподозрил ничего (заподозрил ничего),
Пока этот маленький колокольчик не начал звенеть (не начал звенеть)
У меня в голове, у меня в голове.

Но я пытался бежать (я пытался бежать),
Хоть я и знал, что это мне не поможет (не поможет),
Потому что я никогда не смогу никого полюбить,
Или я так говорил.

Но мои чувства к тебе
Были просто тем, чего я никогда не знал,
Пока не увидел свет
В твоих глазах (в твоих глазах),
В твоих глазах (в твоих глазах).

Но я люблю тебя больше всего,
Это не то, что я говорю в шутку,
Потому что ты отличаешься, девочка, от всех остальных
В моих глазах.

И я убежал раньше,
Но я больше этого не сделаю,
Разве ты не видишь свет
В моих глазах? (В моих глазах)
В моих глазах (в моих глазах),
В моих глазах (в моих глазах),
В моих глазах (в моих глазах),
В моих глазах (в моих глазах).