Paroles et traduction Todd Rundgren - I Went to the Mirror

I Went to the Mirror

I went to the mirror this morning
I looked in the mirror instead
The first thing to come into focus
The first thing to come into focus
Was a face wrapped all around my head

There's something sticking out of the middle
I guess it's my nose, I suppose
I just don't recognize those eyes
All these years I've been watching from the other side

Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again
Who is that there?
You mean I been walking around in that all these years?
What's it all about?
Where's it all at?
I don't want to get heavy but uh, what am I doing here?

My lip has a dark spot upon it
My teeth look like plastic in chips
And there on my chin I discover
And there on my chin I discover
One lonely red and arrogant zit

I went about my business this morning
You got to get out of bed and make that bread
But try as I may to get away
I won't forget what I seen in the mirror today
I won't forget what I seen in the mirror today
I won't forget what I seen in the mirror today

I seen my eyes, I seen my nose
I seen my lips, my teeth
My, my gums, I seen my gums
I looked all the way down my throat
I looked at my ears, I looked real hard at my ears
I looked at my hair, I think I'm going bald
I had hair all over the sink or something

Я посмотрел в зеркало

Я посмотрел в зеркало сегодня утром,
Я посмотрел в зеркало, милая,
Первое, что привлекло мое внимание,
Первое, что привлекло мое внимание,
Было лицо, обёрнутое вокруг моей головы.

Что-то торчит из середины,
Наверное, это мой нос, я полагаю,
Я просто не узнаю эти глаза,
Все эти годы я смотрел с другой стороны.

Ох, вот опять меня посещают эти безумные мысли,
Кто это там?
Ты хочешь сказать, что я разгуливал в этом все эти годы?
В чем смысл всего этого?
Где все это находится?
Я не хочу углубляться, но, э-э, что я здесь делаю?

На моей губе темное пятнышко,
Мои зубы выглядят как пластмассовые осколки,
И вот на моем подбородке я обнаруживаю,
И вот на моем подбородке я обнаруживаю,
Один одинокий красный и наглый прыщ.

Я занимался своими делами сегодня утром,
Нужно вставать с постели и зарабатывать на хлеб,
Но как бы я ни старался уйти от этого,
Я не забуду то, что увидел сегодня в зеркале,
Я не забуду то, что увидел сегодня в зеркале,
Я не забуду то, что увидел сегодня в зеркале.

Я видел свои глаза, я видел свой нос,
Я видел свои губы, свои зубы,
Мои, мои десны, я видел свои десны,
Я заглянул себе в горло,
Я посмотрел на свои уши, я очень внимательно посмотрел на свои уши,
Я посмотрел на свои волосы, кажется, я лысею,
У меня были волосы повсюду в раковине или что-то в этом роде.