Paroles et traduction Todd Rundgren - Initiation

Initiation

Power changes hands in the unseen worlds
'Cause in '75 something comes alive
Watch the silver cup and the golden rod
Silently listen and it shall be revealed
I was born to fly higher,
Born to stand where I'm standing now
Basking in the light of the neon fire
As it burns my useless body to the ground
Desire let me go
I would fly so high through the sky, never to die
Love has come, love has come
Inside outside, it shall be revealed
Brilliant stars splash down across a crystal sky
And the moon and the sun and the earth are one
See the shining soul break the ring-pass-not
Spiraling upward and it shall be revealed
The spirit is free
The universe wants it to be, it calls you and me
Love has come, love has come
Over under, it shall be revealed
When the bells ring out
And the fire burns within and without
Initiation
When your star grows bright
And fills all of the world with it's light
Unification
Swallow your pride, you don't need it no more
Don't have to hide, all I am is only one more
Standing at the door
Waiting for the world's initiation
Thunder roar and lightning crack
Snakes of fire dance up and down my back
A long, long road is behind me now
Too late to be afraid of the choice that I have made
But there's one thing I know
Where my spirit says to go,
You know that's where I must go
When the golden ray
Of the dawn signifies a new day
Initiation
And when loves grows strong
And the spheres join together in song
Unification
Swallow your pride, you don't need it no more
Don't need to hide, all I am is
Only one more, then shut the door
Waiting for the world's initiation
Over under, it shall be revealed

Посвящение

В невидимых мирах власть переходит из рук в руки,
Ведь в 75-м что-то оживает.
Смотри на серебряную чашу и золотой жезл,
Слушай молча, и это откроется.
Я рожден летать выше,
Рожден стоять там, где стою сейчас,
Купаясь в свете неонового огня,
Пока он сжигает мое никчемное тело дотла.
Желание, отпусти меня.
Я бы взлетел так высоко в небо, чтобы никогда не умереть.
Любовь пришла, любовь пришла.
Внутри и снаружи, это откроется.
Яркие звезды падают на хрустальное небо,
И луна, и солнце, и земля — едины.
Смотри, как сияющая душа разбивает непреодолимый барьер,
Устремляясь вверх, и это откроется.
Дух свободен.
Вселенная хочет, чтобы это было так, она зовет тебя и меня.
Любовь пришла, любовь пришла.
Сверху и снизу, это откроется.
Когда звонят колокола,
И огонь горит внутри и снаружи,
Посвящение.
Когда твоя звезда ярко сияет,
И наполняет весь мир своим светом,
Объединение.
Проглоти свою гордость, она тебе больше не нужна.
Не нужно прятаться, все, что я есть — это лишь еще один,
Стоящий у двери,
Ждущий посвящения мира.
Гром гремит, и молния сверкает,
Огненные змеи танцуют вверх и вниз по моей спине.
Долгий, долгий путь позади меня сейчас,
Слишком поздно бояться выбора, который я сделал.
Но есть одна вещь, которую я знаю:
Куда мой дух велит мне идти,
Знаешь, туда я и должен идти.
Когда золотой луч
Рассвета возвещает новый день,
Посвящение.
И когда любовь крепнет,
И сферы сливаются вместе в песне,
Объединение.
Проглоти свою гордость, она тебе больше не нужна.
Не нужно прятаться, все, что я есть —
Лишь еще один, затем закрой дверь,
Ждущий посвящения мира.
Сверху и снизу, это откроется.