Liar - Todd Rundgren traduction en français

Liar

Duty calls the faithful few
The infidel must pay his due
For your family we will provide
You will fill them with empty pride
And for you many virgins wait
Say your prayers, accept your fate

Liar
Liar liar liar
Liar liar liar
And with every lying breath
You send them to their death
Liar liar liar

We need not the authority
Of some god of morality
Nor the aid of some skeptic land
Who puts truth before our demands
And to those who defy our law
We will bring them our shock and awe

Liar
Liar liar liar
Liar liar liar
And you send them to their death
With your every lying breath
Liar liar liar
Liar liar liar

Menteur

Le devoir appelle les quelques fidèles
L'infidèle doit payer son dû
Pour ta famille, nous allons subvenir à leurs besoins
Tu les rempliras d'une fierté vaine
Et pour toi, de nombreuses vierges attendent
Dis tes prières, accepte ton destin

Menteur
Menteur menteur menteur
Menteur menteur menteur
Et à chaque souffle mensonger
Tu les envoies à la mort
Menteur menteur menteur

Nous n'avons pas besoin de l'autorité
D'un quelconque dieu de moralité
Ni de l'aide d'une terre sceptique
Qui place la vérité avant nos exigences
Et à ceux qui défient notre loi
Nous leur apporterons notre choc et notre effroi

Menteur
Menteur menteur menteur
Menteur menteur menteur
Et tu les envoies à la mort
Avec chacun de tes souffles mensongers
Menteur menteur menteur
Menteur menteur menteur