Paroles et traduction Todd Rundgren - Love Science (Live at Riviera Theater, Chicago, 1991)

I've been around the world, I'm going around again
I got a new word up, gonna lay it on my friends
I'm still too young, I've got these emotions in my blood
But when I grow up, gonna be a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I'm a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
Be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Hey you!
Sometimes you get screwed up, and you're looking for a cure
But you don't want to see just another amateur
I know the kind of expert you must be thinking of
Go out and find yourself a scientist of love
Some say that love's a game, a random circumstance
I'm not the type to leave that kind of thing to chance
You might sit back and wait, but I'm taking off the gloves
I'm gonna crack this case like a scientist of love
If love's what we want, if love's what we need
Why can't we make love from suspicion and greed?
If love's what we want, if love's what we need
Why can't we make love?
I've got no time to waste just waiting for the bus
This is the place, the space to get down and serious
School is in, the lab is open for research
I do declare that love is a walking, talking church
I've got to quell the beast, be a credit to my sex
I've got to give at least as much as I expect
Can't get no rest 'til I discover what I need
Gotta start somewhere, that why I believe, believe, believe
Believe the word, love science
Party down, love science
Thinking hard, love science
How to be a scientist of love
Place to place, love science
Hour to hour, love science
Can't hold back, love science
Got to be a scientist of love
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Take the course, love science
And be a scientist of love
In your face, love science
Outer space, love science
Here's a taste, love science
Got to be a scientist of love
If love's what we want, if love's what we need
Why can't we make love in a love factory?
If love's what we want, if love's what we need
Why can't we make love?

Я объездил весь мир, я снова объеду его.
У меня есть новое слово, я собираюсь донести его до своих друзей.
Я еще слишком молод, эти эмоции у меня в крови.
Но когда я вырасту, я стану ученым в любви.
Работаю над наукой любви.
Я должен знать, что люблю науку.
Покажи миру, люби науку,
как быть ученым любви.
Скажи Моим друзьям, что я люблю науку.
Рискни, любимая наука.
Откажись от этого, люби науку,
я-ученый любви.
Почувствуй силу, люби науку.
Учись усердно, люби науку.
Знай правду, люби науку.
Будь ученым любви.
Выбери план, люби науку.
Подними их, положи на землю, люби науку.
Принеси его домой, любимая наука.
Я должен быть ученым в любви.
Эй, ты!
Иногда ты облажаешься и ищешь лекарство.
Но ты не хочешь видеть очередного любителя.
Я знаю, о ком ты, должно быть, думаешь.
Иди и найди себе ученого в любви.
Некоторые говорят, что любовь-это игра, случайное стечение обстоятельств.
Я не из тех, кто оставляет такие вещи на волю случая.
Ты можешь сидеть сложа руки и ждать, но я снимаю перчатки.
Я раскрою это дело, как ученый любви.
Если любовь-это то, чего мы хотим, если любовь-это то, что нам нужно.
Почему мы не можем заниматься любовью из-за подозрительности и жадности?
Если любовь-это то, чего мы хотим, если любовь-это то, что нам нужно.
Почему мы не можем заняться любовью?
У меня нет времени просто ждать автобус
Это то самое место, место, где можно расслабиться и посерьезнеть.
Школа готова, лаборатория открыта для исследований.
Я заявляю, что любовь-это ходячая, говорящая церковь.
Я должен усмирить зверя, отдать должное своему полу.
Я должен дать по крайней мере столько, сколько я ожидаю.
Не могу успокоиться, пока не узнаю, что мне нужно.
Нужно с чего-то начать, вот почему я верю, верю, верю.
Верь слову, люби науку.
Отрывайся, люби науку,
думай усердно, люби науку.
Как быть ученым в любви?
Место к месту, любовь к науке
Час за часом, любовь к науке.
Не могу сдерживаться, люблю науку.
Я должен быть ученым в любви.
Сексуальная девушка, любящая науку
Мужественный мальчик, люблю науку.
Бери курс, люби науку
И будь ученым любви.
В твоем лице любовь-наука.
Космос, Любовь, наука
Вот тебе и вкус, любимая наука.
Я должен быть ученым в любви.
Если любовь-это то, чего мы хотим, если любовь-это то, что нам нужно.
Почему мы не можем заниматься любовью на фабрике любви?
Если любовь-это то, чего мы хотим, если любовь-это то, что нам нужно.
Почему мы не можем заняться любовью?