Paroles et traduction Todd Rundgren - Mighty Love (Live at Riviera Theater, Chicago, 1991)

Once there was a boy and girl
Boy said "I love you so"
Girl said "I'll never leave you"
They grew older and left each other
'Cause that's the way love goes
Then there's a time
Seems like you'll never find
Someone willing to love you
Keep on looking you'll soon discover
A mighty love
Can sometimes make a weak man moan
Said a mighty love
You sit all day by the telephone
'Cause you're all alone
You need a mighty love
Some say that you're sure to find
True love and piece of mind
At the end of the rainbow
There's no sign in the sky to follow
'Cause that's the way love goes
And so there's a rhyme
That says life will soon be fine
Love is just what you make it
Keep on loving, you'll soon discover
A mighty love
Can sometimes make a weak man strong
A mighty love
Can sometimes make a rich man weep
And knock him off his feet
To have a mighty love

Жили-были мальчик и девочка.
Мальчик сказал: "Я так тебя люблю".
Девушка сказала: "Я никогда тебя не покину".
Они повзрослели и расстались.
Потому что такова жизнь любви.
Значит, есть время.
Кажется, ты никогда не найдешь ...
Кто-то хочет любить тебя.
Продолжай искать, и скоро ты все поймешь.
Могучая любовь
Иногда может заставить слабого стонать.
Сказал могучая любовь
Ты весь день сидишь у телефона.
Потому что ты совсем один.
Тебе нужна сильная любовь.
Некоторые говорят, что ты обязательно найдешь
Настоящую любовь и душевное равновесие.
В конце радуги
В небе нет знака, за которым нужно следовать.
Потому что такова жизнь любви.
Итак, есть рифма.
Это говорит о том, что жизнь скоро наладится.
Любовь-это то, что ты делаешь.
Продолжай любить, и ты скоро это поймешь.
Могучая любовь
Иногда слабого человека можно сделать сильным.
Могучая любовь
Иногда может заставить богатого плакать.
И сбить его с ног.
Иметь сильную любовь.