Paroles et traduction Todd Rundgren - Second Wind

Second Wind

Old rocking chair
It beckons you like a junkie's needle
Start thinking feeble
Cowardly lion
The special today is karma yoga
Glued to the sofa
Where was I when we lost power?
Where was I when lies were spoken?
Where was I when evil snuck in?
Where was I when hope was choking?
A spy in the house
Someday one of the kids may catch us cussing
Then turn us in
Family ties
They used to be colors in a rainbow
Now we fly solo
Give me back the passion flower
Give me back the nonconsumer
Give me back my lack of reason
Give me back my sense of humor
Blow like cyclone my second wind
Blow like typhoon my second wind
Blow like tempest my second wind
Blind by design
I've gotten the hang of not resisting
Who cares who's listening
Popular press
And we've got the video and the movies
Let's feed the zombies
Now that I know what to fight for
Now that I need more adventure
Now that I have thoughtful patience
Now that I can see the future
Put your hours in and take your pay
Like there wasn't any other way
Then I heard a voice inside me say
It was twenty years ago today
When did I get so tired?
Did I wake up half-sleeping?
I can't life slip away
To a world with no meaning

Второй ветер

Старое кресло-качалка
Манит тебя, как наркомана игла
Начинаешь думать дряхло
Трусливый лев
Сегодняшнее блюдо дня — карма-йога
Приклеен к дивану
Где я был, когда мы потеряли власть?
Где я был, когда произносилась ложь?
Где я был, когда зло прокралось внутрь?
Где я был, когда надежда задыхалась?
Шпион в доме
Когда-нибудь один из детей может поймать нас на ругательствах
И сдаст нас
Семейные узы
Они раньше были цветами радуги
Теперь мы летим в одиночку
Верни мне цветок страсти
Верни мне непричастность к потреблению
Верни мне мою безрассудность
Верни мне мое чувство юмора
Дуй, как циклон, мой второй ветер
Дуй, как тайфун, мой второй ветер
Дуй, как буря, мой второй ветер
Слепой по замыслу
Я научился не сопротивляться
Кому какое дело, кто слушает
Популярная пресса
У нас есть видео и фильмы
Давайте накормим зомби
Теперь, когда я знаю, за что бороться
Теперь, когда мне нужно больше приключений
Теперь, когда у меня есть вдумчивое терпение
Теперь, когда я вижу будущее
Отработай свои часы и получи свою зарплату
Как будто другого пути не было
Потом я услышал голос внутри себя, говорящий
Это было двадцать лет назад сегодня
Когда я так устал?
Я проснулся в полусне?
Я не могу позволить жизни ускользнуть
В мир без смысла