Paroles et traduction Todd Rundgren - Sweeter Memories

Sweeter Memories

There's a cloud in the sky
And it's raining on you
Still you try to keep dry
But your troubles leak through

And you've lost all you could, feeling sad
Choose your reveries
Keep the good, leave the bad
Take a few of these, the sweeter memories
Don't forget them please, the sweeter memories
To set your mind at ease, the truest remedies
Are the sweeter memories

There's a life full of pain
And a life full of glee
So you see that the rain
Doesn't mean much to me

For I know that it pays
Making light of living's tragedies
Make your days be as bright
Take a few of these, the sweeter memories
Don't forget them please, the sweeter memories
To set your mind at ease, the truest remedies
Are the sweeter memories

Сладкие воспоминания

На небе туча,
И дождь идет на тебя.
Ты пытаешься остаться сухой,
Но твои беды просачиваются сквозь.

Ты потеряла все, что могла, тебе грустно,
Выбирай свои грезы.
Храни хорошие, оставь плохие.
Возьми немного этих, сладких воспоминаний.
Не забывай их, прошу, сладких воспоминаний.
Чтобы успокоить твой разум, самые верные лекарства —
Это сладкие воспоминания.

Есть жизнь, полная боли,
И жизнь, полная радости.
Так что ты видишь, что дождь
Для меня мало что значит.

Ведь я знаю, что это окупается —
Не придавать значения жизненным трагедиям.
Пусть твои дни будут такими же яркими.
Возьми немного этих, сладких воспоминаний.
Не забывай их, прошу, сладких воспоминаний.
Чтобы успокоить твой разум, самые верные лекарства —
Это сладкие воспоминания.