Todd Rundgren - Terra Firma - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Todd Rundgren - Terra Firma




Terra Firma
Твёрдая земля
I am Christopher Columbus
Я Христофор Колумб,
On the bounding main
На бескрайнем море,
Searching for a new world
Ищу новый мир,
And I don't know when I'm back again
И не знаю, когда вернусь обратно,
If I can find my way back home again
Если смогу найти дорогу домой.
I am scanning the horizon
Я всматриваюсь в горизонт,
But there's nothing there to see
Но там ничего не видно.
Wondering where to turn to
Не знаю, куда повернуть,
And the quest seems more like a fantasy
И поиски кажутся фантазией,
With every passing moment it seems to be
С каждым мгновением всё больше.
And that's the thing that frightens me
И это то, что меня пугает.
Whenever I feel afraid
Всякий раз, когда мне страшно,
I put my faith in terra firma
Я верю в твёрдую землю,
And I'm never far away
И я никогда не далеко от тебя,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
I am on Apollo Seven
Я на «Аполлоне-7»,
Heading into space
Направляюсь в космос,
Where no man has ever ventured
Туда, где не бывал ни один человек,
And at times I feel so out of place
И временами я чувствую себя таким потерянным.
Then the moon looks like your shining face (yeah)
Тогда луна похожа на твоё сияющее лицо.
I see Terra far below me
Я вижу Землю далеко внизу,
Green and white and blue
Зелёную, белую и голубую.
I know you are down there somewhere
Я знаю, что ты где-то там,
But I feel so far away from you
Но я чувствую себя так далеко от тебя,
Hoping that you're thinking of me too
Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне,
Even though I know you always do
Хотя я знаю, что ты всегда думаешь.
Whenever I feel alone
Всякий раз, когда мне одиноко,
I come home to terra firma
Я возвращаюсь домой, на твёрдую землю,
A place I can call my own
В место, которое я могу назвать своим,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
Whenever I feel afraid
Всякий раз, когда мне страшно,
I put my faith in terra firma
Я верю в твёрдую землю,
And I'm never far away
И я никогда не далеко от тебя,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
I am off to great adventures
Я отправляюсь в большие приключения,
Leaving you behind
Оставляя тебя позади,
Far beyond the border
Далеко за границей,
And I have no clue what I will find
И я понятия не имею, что найду,
But the thought of home never leaves my mind (oooh)
Но мысль о доме никогда не покидает меня.
Though the minutes stretch to hours
Хотя минуты растягиваются в часы,
And the hours stretch to days
А часы растягиваются в дни,
Through the trials and tribulations
Сквозь испытания и невзгоды,
When it seems like I'm so far away
Когда кажется, что я так далеко,
And it's just too high a price to pay
И это слишком высокая цена,
There is one thing I can always say
Есть одно, что я всегда могу сказать:
Whenever I feel afraid
Всякий раз, когда мне страшно,
I put my faith in terra firma
Я верю в твёрдую землю,
And I'm never far away
И я никогда не далеко от тебя,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
Whenever I feel alone
Всякий раз, когда мне одиноко,
I come home to terra firma
Я возвращаюсь домой, на твёрдую землю,
A place I can call my own
В место, которое я могу назвать своим,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
Whenever I feel afraid
Всякий раз, когда мне страшно,
I put my faith in terra firma
Я верю в твёрдую землю,
And I'm never far away
И я никогда не далеко от тебя,
Because you're my terra firma
Потому что ты моя твёрдая земля.
Whenever I feel alone
Всякий раз, когда мне одиноко,
I come home to terra firma
Я возвращаюсь домой, на твёрдую землю,
The place I can call my own because Because you're my terra firma
Место, которое я могу назвать своим, потому что ты моя твёрдая земля.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.