Paroles et traduction Todd Rundgren - The Death of Rock 'N' Roll

The Death of Rock 'N' Roll

Just the other day I got a call from a friend
"I heard what you been playin' and I think it's a sin
Why can't you make a living like the rest of the boys
Instead of fillin' your head with all that synthesized noise?"
Jackals wait nearby, watching rock and roll die
And no one dared to help it
Vultures fill the sky
I thought we was supposed ta, supposed ta be free
But we all got sold
It must be the Death of Rock and Roll
The critics got together and they started a game
You get your records for nothing
And you call each other names
Things got out of hand and somebody got sore
Now we're all tuning up for the Rock and Roll War
Time to take up sides, helping rock and roll die
Pick up your check at the window
No one left to cry
I thought we was supposed ta, supposed ta be free
But we all got sold
It must be the Death of Rock and Roll
Nobody paid, nobody played, nobody stayed
Just my lonely guitar
Nobody paid, nobody stayed, nobody played
Just my lonely guitar

Смерть Рок-н-ролла

Как-то недавно мне позвонил один приятель,
"Я слышал, что ты играешь, и я думаю, это грех.
Почему ты не можешь зарабатывать, как остальные парни,
Вместо того, чтобы забивать свою голову всем этим синтезированным шумом?"
Шакалы ждут поблизости, наблюдая, как умирает рок-н-ролл,
И никто не посмел ему помочь.
Стервятники заполняют небо.
Я думал, мы должны были, должны были быть свободными,
Но нас всех продали.
Должно быть, это Смерть Рок-н-ролла.
Критики собрались вместе и начали игру.
Вы получаете свои записи бесплатно,
И обзываете друг друга.
Все вышло из-под контроля, и кто-то разозлился.
Теперь мы все настраиваемся на Войну Рок-н-ролла.
Время выбирать сторону, помогая рок-н-роллу умереть.
Заберите свой чек в окошке.
Никого не осталось, чтобы плакать.
Я думал, мы должны были, должны были быть свободными,
Но нас всех продали.
Должно быть, это Смерть Рок-н-ролла.
Никто не платил, никто не играл, никто не остался,
Только моя одинокая гитара.
Никто не платил, никто не остался, никто не играл,
Только моя одинокая гитара.