Paroles et traduction Todd Rundgren - The Last Ride

The Last Ride

It's the last ride
Our little game is over
It's the last ride
It's time to take you home
And we can't cry 'cause we seen it coming
No use running, take it slower

It's a dangerous drive
I'm afraid to arrive
But I strive to survive
More a fool than alive
I thought I knew just everything
I had it made and I could coast
But I turned away love when I needed it most

It's the last ride
My little game is over
It's the last ride
It's time to take me home
And I can't cry 'cause I seen it coming

No use running, take it slower

And the road rolls around
And turns through the town
The depression drips down
And glazes the ground
Horizons east and skylines west
The moon, the sun, and all the rest
The loving son, the faithful wife
The burnt out wreck of a poor man's life
The father, son, and holy ghost
They all turned away love when they needed it most

It's the last ride
Their little game is over
It's the last ride
It's time to take them home
And they can't cry 'cause they seen it coming
No use running, take it slower

Последняя поездка

Это последняя поездка,
Наша маленькая игра окончена.
Это последняя поездка,
Пора отвезти тебя домой.
И мы не можем плакать, потому что видели, что это грядет.
Бесполезно бежать, давай помедленнее.

Это опасная поездка,
Я боюсь приехать.
Но я стремлюсь выжить,
Больше глупец, чем живой.
Я думал, что знаю всё,
У меня всё было, и я мог расслабиться.
Но я отвернулся от любви, когда нуждался в ней больше всего.

Это последняя поездка,
Моя маленькая игра окончена.
Это последняя поездка,
Пора отвезти меня домой.
И я не могу плакать, потому что видел, что это грядет.

Бесполезно бежать, давай помедленнее.

И дорога извивается,
И вьется по городу.
Уныние стекает вниз
И покрывает землю глазурью.
Горизонты на востоке и небоскребы на западе,
Луна, солнце и всё остальное.
Любящий сын, верная жена,
Сгоревшая развалина жизни бедняка.
Отец, сын и святой дух,
Они все отвернулись от любви, когда нуждались в ней больше всего.

Это последняя поездка,
Их маленькая игра окончена.
Это последняя поездка,
Пора отвезти их домой.
И они не могут плакать, потому что видели, что это грядет.
Бесполезно бежать, давай помедленнее.