Paroles et traduction Todd Rundgren - This Island Earth

This Island Earth

They say there may well be a million other planets
Just like this island Earth
And that the day will come when we can travel there and
Stage some kind of rebirth
Until you realize they're so far away, so far away, light years away
There is no other place in this universe like this island Earth
We fantasize about despoiling other worlds
Like this island Earth
Some believe that aliens are testing us
Like they had eyes on this island Earth
We get amusement from crop circles
Or when a cow gets inverted
We want to think that we're not alone, we're not alone
All on our own
There are no aliens looking to take over this island Earth
We are the only ones to blame for what becomes of this island Earth
Because the garden world where we used to thrive
Will be a place where nothing living survives
And we finally realize we must strive to save this island Earth
There is no other place in this universe like this island Earth
We have all the water in the galaxy, for what that is worth
We behave like we're not of this world
We turn the garden of eden to hell
Where is the love
For this island Earth?
For this island Earth?

Этот остров Земля

Говорят, что может быть миллион других планет,
Подобных этому острову Земля.
И что настанет день, когда мы сможем путешествовать туда и
Устроить своего рода перерождение.
Пока ты не поймешь, что они так далеко, так далеко, световые годы пути,
Нет другого места в этой вселенной, подобного этому острову Земля.
Мы фантазируем о том, чтобы разорить другие миры,
Как этот остров Земля.
Некоторые верят, что инопланетяне испытывают нас,
Как будто они наблюдают за этим островом Земля.
Мы забавляемся кругами на полях
Или когда корова переворачивается.
Мы хотим думать, что мы не одиноки, не одиноки,
Совсем одни.
Нет никаких инопланетян, которые хотят захватить этот остров Земля.
Мы единственные, кто виноват в том, что станет с этим островом Земля.
Потому что райский мир, где мы когда-то процветали,
Станет местом, где ничто живое не выживет.
И мы наконец поймем, что должны бороться, чтобы спасти этот остров Земля.
Нет другого места в этой вселенной, подобного этому острову Земля.
У нас вся вода в галактике, чего бы это ни стоило.
Мы ведем себя так, как будто мы не от мира сего.
Мы превращаем райский сад в ад.
Где же любовь
К этому острову Земля?
К этому острову Земля?