Paroles et traduction Todd Rundgren - You Cried Wolf

You Cried Wolf

You cried wolf once too often
You cried wolf, you made me run
You cried wolf, I caught you bluffing
You'll cry wolf but I'll be gone
If you need someone to love, you only had to ask
Instead you pulled a false alarm baby, just for a laugh
You can have your little joke but when they see what you done
You will holler for assistance and nobody will come
Because you cried wolf once too often
You cried wolf, you made me run
You cried wolf, I caught you bluffing
You'll cry wolf but I'll be gone
You can threaten me forever with the same old song
But you can toy with my emotions baby, only so long
Because the very next time, I see you talk through your hat
You will get no more attention, I can promise you that
Because you cried wolf once too often
You cried wolf, you made me run
You cried wolf, I caught you bluffing
You'll cry wolf but I'll be gone
You cried wolf
You cried wolf
You cried wolf
...

Ты кричала: "Волки!"

Ты кричала: "Волки!" слишком много раз.
Ты кричала: "Волки!", ты заставляла меня бежать.
Ты кричала: "Волки!", я поймал тебя на блефе.
Ты будешь кричать: "Волки!", но меня уже не будет.
Если тебе нужна была любовь, тебе нужно было только попросить.
Вместо этого ты подняла ложную тревогу, детка, просто ради смеха.
Можешь продолжать свои шуточки, но когда все увидят, что ты натворила,
Ты будешь звать на помощь, но никто не придет.
Потому что ты кричала: "Волки!" слишком много раз.
Ты кричала: "Волки!", ты заставляла меня бежать.
Ты кричала: "Волки!", я поймал тебя на блефе.
Ты будешь кричать: "Волки!", но меня уже не будет.
Ты можешь угрожать мне вечно одной и той же песней,
Но ты можешь играть с моими чувствами, детка, только до поры до времени.
Потому что в следующий раз, когда я увижу, что ты говоришь ерунду,
Ты больше не получишь моего внимания, обещаю тебе.
Потому что ты кричала: "Волки!" слишком много раз.
Ты кричала: "Волки!", ты заставляла меня бежать.
Ты кричала: "Волки!", я поймал тебя на блефе.
Ты будешь кричать: "Волки!", но меня уже не будет.
Ты кричала: "Волки!"
Ты кричала: "Волки!"
Ты кричала: "Волки!"
...