Something Goin' On (In Your Soul) - Todd Terry traduction en allemand

Something Goin' On (In Your Soul)

Hey, hey
Feelin' good in every way
Hey, hey
Feelin' good in every way

Feel the spirit here tonight
Round and round it really goes
And I'm here to let you know
There's something feelin' good in my soul

As the rhythm starts to grind
If you feel it like I do
Stomp your feet and let me know
Something's goin' on in your soul

Feels good, feels good in your soul
Feels good, feelin' good in every way
Feels good (hey), feels good in your soul (hey)
Feels good, feelin' good in every way

Let your waters overflow
And I wanna see you dance
Heat it up and let it go
Something's feelin' good in your soul

Feelin' free and let it show
Come on in and love with me
Now I'm givin' you the sound
Something's goin' on in my soul

Feels good, feels good in your soul (feel it)
Feels good (ooh), feels good in your soul
Feels good (oh), feels good in your soul (yeah yeah)
Feels good, feels good in your soul (ooh)

(Ooh ooh) oh (let it go) let it show, let it go
(Ooh ooh) the spirit (let it show) should make
That's comin' all over you (ooh ooh)
That's got you feelin' good (let it go)
In your soul (oh), you gotta let it
Let it show (ooh ooh, let it go)
Yeah (ooh ooh, let it show)
Can you feel it (ooh ooh)
Can you feel it (let it go)
Movin' and groovin', smoothin', in my soul

Something goin' on in my soul
Feelin' the spirit here tonight
And let it show (ooh)

Etwas geht vor sich (In deiner Seele)

Hey, hey
Fühle mich in jeder Hinsicht gut
Hey, hey
Fühle mich in jeder Hinsicht gut

Spür den Geist hier heute Nacht
Es dreht sich wirklich im Kreis
Und ich bin hier, um es dich wissen zu lassen
Da ist etwas, das sich gut anfühlt in meiner Seele

Wenn der Rhythmus anfängt zu grooven
Wenn du es fühlst wie ich
Stampf mit deinen Füßen und lass es mich wissen
Etwas geht vor sich in deiner Seele

Fühlt sich gut an, fühlt sich gut an in deiner Seele
Fühlt sich gut an, fühle mich in jeder Hinsicht gut
Fühlt sich gut an (hey), fühlt sich gut an in deiner Seele (hey)
Fühlt sich gut an, fühle mich in jeder Hinsicht gut

Lass deine Wasser überfließen
Und ich will dich tanzen sehen
Heiz es an und lass es los
Etwas fühlt sich gut an in deiner Seele

Fühl dich frei und zeig es
Komm rein und liebe mit mir
Jetzt geb ich dir den Sound
Etwas geht vor sich in meiner Seele

Fühlt sich gut an, fühlt sich gut an in deiner Seele (spür es)
Fühlt sich gut an (ooh), fühlt sich gut an in deiner Seele
Fühlt sich gut an (oh), fühlt sich gut an in deiner Seele (yeah yeah)
Fühlt sich gut an, fühlt sich gut an in deiner Seele (ooh)

(Ooh ooh) oh (lass es los) zeig es, lass es los
(Ooh ooh) der Geist (zeig es), der kommt
Der dich ganz erfasst (ooh ooh)
Der dich gut fühlen lässt (lass es los)
In deiner Seele (oh), du musst es zulassen
Zeig es (ooh ooh, lass es los)
Yeah (ooh ooh, zeig es)
Kannst du es fühlen (ooh ooh)
Kannst du es fühlen (lass es los)
Bewegt und groovt, gleitet sanft, in meiner Seele

Etwas geht vor sich in meiner Seele
Ich spür' den Geist hier heute Nacht
Und lass es raus (ooh)