Bel Air - Todiefor , Mahmood , Poupie traduction en allemand

Bel Air

Ti ripeto che non fa per me
Casa mia non è quell'atelier
Quando parli senza mai conoscere
Cadi come fuoco tra la cenere
Brillo come ieri, ma la luce che
Ti sembra una manna, è una lapide
Dimmi cosa cerci adesso più di me
La fame di fama è insaziable

Quante volte stai
Perso in mille guai
Chiami solo se ti parlano di me
Lo vedi pure te, fai ridere

Sai non sono un re, stavo in un hotel
Sogno di far quello che sto già facendo
Sai che è già un bordello senza te

Ora stai (sopra una coupè)
Ma non sei (il principe di Bel Air)
Ti darei
Tanti di quegli schiaffi finché non capisci che
Ciò che hai (non l'hai comprato te)
Ma non sai (quanto è difficile)
Capirai
Che la tua dolce vita non è poi come a Bel Air

Come a Bel Air
Come a Bel Air

Si tout l'monde court vers la même chose
L'premier arrivé a gagné
Je m'éloigne pour mieux me trouver
Quand j'estime avoir eu ma dose
Si le monde prend un peu sa pause
Est-ce qu'on peut dire qu'on a eu tort?
Quand plus rien n'est de mon ressort
Laisse-moi doucement me retirer

J't'ai pas donné les bons signes
J't'ai perdu tout d'suite
J't'ai pas donné les bonnes pistes
Amour indigne
J'ai pas l'arme d'un crime que j'ai pas commis
T'as des larmes qui coulent, moi j'ai pas compris
Non, j'ai pas compris

J'me vois pleurer, mais j'pleure pas
J'me vois danser, mais je reste assise
J'me vois planer, mais j'décolle pas
J'me dis toujours, c'est partie remise

Bel Air

Ich sag dir nochmal, das ist nichts für mich
Mein Zuhause ist nicht dieses Atelier
Wenn du redest, ohne je zu wissen
Fällst du wie Feuer in die Asche
Ich glänze wie gestern, aber das Licht, das
Dir wie Manna erscheint, ist ein Grabstein
Sag mir, was du jetzt mehr suchst als mich
Der Hunger nach Ruhm ist unstillbar

Wie oft bist du
In tausend Schwierigkeiten verloren
Du rufst nur an, wenn sie mit dir über mich reden
Du siehst es selbst, du bist lächerlich

Weißt du, ich bin kein König, ich war in einem Hotel
Ich träume davon, das zu tun, was ich schon tue
Du weißt, es ist schon ein Chaos ohne dich

Jetzt bist du (in einem Coupé)
Aber du bist nicht (der Prinz von Bel Air)
Ich würde dir geben
So viele Ohrfeigen, bis du verstehst, dass
Das, was du hast (hast nicht du gekauft)
Aber du weißt nicht (wie schwer es ist)
Du wirst verstehen
Dass dein süßes Leben doch nicht wie in Bel Air ist

Wie in Bel Air
Wie in Bel Air

Wenn alle auf dasselbe zusteuern
Der Erste, der ankommt, hat gewonnen
Ich entferne mich, um mich besser zu finden
Wenn ich meine, meine Dosis gehabt zu haben
Wenn die Welt eine kleine Pause macht
Kann man dann sagen, dass wir Unrecht hatten?
Wenn nichts mehr in meiner Macht steht
Lass mich mich sanft zurückziehen

Ich habe dir nicht die richtigen Zeichen gegeben
Ich habe dich sofort verloren
Ich habe dir nicht die richtigen Hinweise gegeben
Unwürdige Liebe
Ich habe nicht die Waffe eines Verbrechens, das ich nicht begangen habe
Du hast Tränen, die fließen, ich habe es nicht verstanden
Nein, ich habe es nicht verstanden

Ich sehe mich weinen, aber ich weine nicht
Ich sehe mich tanzen, aber ich bleibe sitzen
Ich sehe mich schweben, aber ich hebe nicht ab
Ich sage mir immer, es ist nur aufgeschoben