Paroles et traduction Todiefor feat. Poupie & Mahmood - Bel Air

Bel Air

Ti ripeto che non fa per me
Casa mia non è quell'atelier
Quando parli senza mai conoscere
Cadi come fuoco tra la cenere
Brillo come ieri, ma la luce che
Ti sembra una manna, è una lapide
Dimmi cosa cerci adesso più di me
La fame di fama è insaziable

Quante volte stai
Perso in mille guai
Chiami solo se ti parlano di me
Lo vedi pure te, fai ridere

Sai non sono un re, stavo in un hotel
Sogno di far quello che sto già facendo
Sai che è già un bordello senza te

Ora stai (sopra una coupè)
Ma non sei (il principe di Bel Air)
Ti darei
Tanti di quegli schiaffi finché non capisci che
Ciò che hai (non l'hai comprato te)
Ma non sai (quanto è difficile)
Capirai
Che la tua dolce vita non è poi come a Bel Air

Come a Bel Air
Come a Bel Air

Si tout l'monde court vers la même chose
L'premier arrivé a gagné
Je m'éloigne pour mieux me trouver
Quand j'estime avoir eu ma dose
Si le monde prend un peu sa pause
Est-ce qu'on peut dire qu'on a eu tort?
Quand plus rien n'est de mon ressort
Laisse-moi doucement me retirer

J't'ai pas donné les bons signes
J't'ai perdu tout d'suite
J't'ai pas donné les bonnes pistes
Amour indigne
J'ai pas l'arme d'un crime que j'ai pas commis
T'as des larmes qui coulent, moi j'ai pas compris
Non, j'ai pas compris

J'me vois pleurer, mais j'pleure pas
J'me vois danser, mais je reste assise
J'me vois planer, mais j'décolle pas
J'me dis toujours, c'est partie remise

Bel Air

I tell you again that it's not for me
My home is not that atelier
When you talk without ever knowing
You fall like fire in the ashes
I shine like yesterday, but the light that
Seems like a manna to you, is a tombstone
Tell me what you're looking for now more than me
The hunger for fame is insatiable

How many times are you
Lost in a thousand troubles
You only call if they talk about me
You see it too, you make me laugh

You know I'm not a king, I was in a hotel
I dream of doing what I'm already doing
You know it's already a brothel without you

Now you're (on a coupe)
But you're not (the prince of Bel Air)
I'd give you
So many slaps until you understand that
What you have (you didn't buy it)
But you don't know (how difficult it is)
You'll understand
That your sweet life is not like Bel Air

Like Bel Air
Like Bel Air

If everyone runs towards the same thing
The first to arrive has won
I move away to find myself better
When I feel I've had enough
If the world takes a little break
Can we say that we were wrong?
When nothing is my responsibility anymore
Let me gently withdraw

I didn't give you the right signs
I lost you right away
I didn't give you the right clues
Undignified love
I don't have the weapon of a crime I didn't commit
You have tears flowing, I don't understand
No, I don't understand

I see myself crying, but I don't cry
I see myself dancing, but I stay seated
I see myself flying, but I don't take off
I always tell myself, it's postponed