Paroles et traduction Todiefor feat. Poupie & Mahmood - Bel Air

Bel Air

Ti ripeto che non fa per me
Casa mia non è quell'atelier
Quando parli senza mai conoscere
Cadi come fuoco tra la cenere
Brillo come ieri, ma la luce che
Ti sembra una manna, è una lapide
Dimmi cosa cerci adesso più di me
La fame di fama è insaziable

Quante volte stai
Perso in mille guai
Chiami solo se ti parlano di me
Lo vedi pure te, fai ridere

Sai non sono un re, stavo in un hotel
Sogno di far quello che sto già facendo
Sai che è già un bordello senza te

Ora stai (sopra una coupè)
Ma non sei (il principe di Bel Air)
Ti darei
Tanti di quegli schiaffi finché non capisci che
Ciò che hai (non l'hai comprato te)
Ma non sai (quanto è difficile)
Capirai
Che la tua dolce vita non è poi come a Bel Air

Come a Bel Air
Come a Bel Air

Si tout l'monde court vers la même chose
L'premier arrivé a gagné
Je m'éloigne pour mieux me trouver
Quand j'estime avoir eu ma dose
Si le monde prend un peu sa pause
Est-ce qu'on peut dire qu'on a eu tort?
Quand plus rien n'est de mon ressort
Laisse-moi doucement me retirer

J't'ai pas donné les bons signes
J't'ai perdu tout d'suite
J't'ai pas donné les bonnes pistes
Amour indigne
J'ai pas l'arme d'un crime que j'ai pas commis
T'as des larmes qui coulent, moi j'ai pas compris
Non, j'ai pas compris

J'me vois pleurer, mais j'pleure pas
J'me vois danser, mais je reste assise
J'me vois planer, mais j'décolle pas
J'me dis toujours, c'est partie remise

Бель-Эйр

Повторяю, это не для меня
Мой дом — не то ателье
Когда ты говоришь, ничего не зная,
Падаешь, как огонь в золу.
Я сияю, как и вчера, но свет, который
Тебе кажется манной небесной, — это надгробный камень.
Скажи, что ты ищешь теперь больше, чем меня?
Жажда славы ненасытна.

Сколько раз ты
Оказывалась в беде,
Звонишь только, когда обо мне говорят.
Ты и сама видишь, это смешно.

Знаешь, я не король, я жил в отеле,
Мечтаю делать то, что уже делаю.
Знаешь, и без тебя тут уже бардак.

Теперь ты (в купе)
Но ты не (принц из Бель-Эйра)
Я бы дал тебе
Столько пощечин, пока не поймешь, что
То, что у тебя есть (ты сама не заработала)
Но ты не знаешь (как это трудно)
Ты поймешь,
Что твоя сладкая жизнь — это не Бель-Эйр.

Как в Бель-Эйре
Как в Бель-Эйре

Если все бегут к одной цели,
Первый пришедший победил.
Я удаляюсь, чтобы лучше найти себя,
Когда считаю, что получил свою дозу.
Если мир немного приостановится,
Можно ли сказать, что мы ошиблись?
Когда ничего не зависит от меня,
Позволь мне тихо удалиться.

Я не подал тебе правильных знаков,
Я сразу тебя потерял.
Я не дал тебе правильных подсказок,
Недостойная любовь.
У меня нет оружия преступления, которого я не совершал,
У тебя текут слезы, а я не понял.
Нет, я не понял.

Я вижу себя плачущим, но я не плачу,
Я вижу себя танцующим, но я остаюсь сидеть,
Я вижу себя парящим, но я не взлетаю,
Я всегда говорю себе, что это отложенное дело.