Dix Fois - Todiefor , Roméo Elvis traduction en allemand

Dix Fois

Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
Promis, je pense à toi
Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
Promis, je pense à toi (Todiefor)
Hey

10 fois, 20 fois, j'refais les tracks, j'ai envie d'trouver la bonne
J'suis dans l'stud', tranquille, j'me bois un truc, c'est un thé, j'ai arrêté l'alcool
J'fume grave, 10 fois, 20 fois, trop pour un homme, j'suis belge, c'est dans ma culture
Aucune envie d'connaître le futur, mon unité d'base, j'la compte en album

J'suis pas avec toi ce soir
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Ouh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
Masque, virus, drogues mal placées
L'ambiance est glacée
Ouh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
Après, on s'étonne que tout s'éteint

Ouh ah
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
Ouh ah
Ouh ah
Ouh ah

J'suis pas avec toi ce soir (nan)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir (nan)
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Le temps, l'amour, la distance
Trois mots qui vont pas matcher
T'es dans ma tête ce soir, j'ai un truc qui coince au niveau d'la trachée (ah)
Ils pensent qu'on peut plus s'attacher (quoi?)
J'adore les contredire (ah ouais)
Et troller leur gueule de gole-mon qu'on s'le dise (ah ouais)
On rentre, on fume et on vide le sachet (ouais, ouais, ouais, ouais)

10 fois, 20 fois, j'refais les tracks, j'ai envie d'trouver la bonne
J'suis dans l'stud', tranquille, j'me bois un truc, c'est un thé, j'ai arrêté l'alcool
J'fume grave, 10 fois, 20 fois, trop pour un homme, j'suis belge, c'est dans ma culture
Aucune envie d'connaître le futur, mon unité d'base, j'la compte en album

J'suis pas avec toi ce soir
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Ouh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
Masque, virus, drogues mal placées
L'ambiance est glacée
Ouh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
Après, on s'étonne que tout s'éteint

Ouh ah
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah
Ouh ah

J'suis pas avec toi ce soir (ah non)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Zehn Mal

Der Wind im Nacken heute Nacht, der Bass im Kofferraum
Versprochen, ich denk an dich
Der Wind im Nacken heute Nacht, der Bass im Kofferraum
Versprochen, ich denk an dich (Todiefor)
Hey

10 Mal, 20 Mal, ich mach die Tracks neu, will den richtigen Treffer
Ich bin im Studio, chillig, trink was, nur Tee, kein Alkohol mehr
Ich rauch zu viel, 10 Mal, 20 Mal, zu viel für ’nen Mann, ich bin Belgier, das ist Kultur
Kein Bock auf Zukunft, meine Grund-Einheit, ich zähl sie in Alben

Ich bin heut nicht bei dir
Aber du bist in meinem Kopf, also ist es nicht dasselbe
Warum tanzen wir nicht zusammen?
Ja, ich bin krass drauf, seh alles in HD
Aber du bist nicht bei mir heut
Aber Zeit ist Mist, sobald man lebt, läuft alles schnell
Doch wenn nicht, bleibt sie stehen und mein Akku ist leer
Muss dich anrufen, so schnappen wir uns schnell, oder?

Uuh, ah
Ich spür den Druck grad, ich bleib nicht mehr zu Haus
Maske, Virus, Drogen falsch platziert
Die Stimmung ist eisig
Uuh, ah
Ich seh alles doppelt, das ist krass
Wir verstecken uns wie vor dem Geschmack der Klamotten
Wir amüsieren uns, bis wir die Waffen finden
Dann wundern wir uns, wenn alles erlischt

Uuh ah
Uuh ah (wenn alles er-)
Uuh ah
Uuh ah (dann wundern wir uns, wenn alles erlischt)
Uuh ah
Uuh ah
Uuh ah

Ich bin heut nicht bei dir (nein)
Aber du bist in meinem Kopf, also ist es nicht dasselbe
Warum tanzen wir nicht zusammen?
Ja, ich bin krass drauf, seh alles in HD
Aber du bist nicht bei mir heut (nein)
Aber Zeit ist Mist, sobald man lebt, läuft alles schnell
Doch wenn nicht, bleibt sie stehen und mein Akku ist leer
Muss dich anrufen, so schnappen wir uns schnell, oder?

Zeit, Liebe, Distanz
Drei Wörter, die nicht passen
Du bist heut in meinem Kopf, was in meiner Luftröhre steckt (ah)
Sie denken, wir können uns nicht binden (was?)
Ich liebe es, sie zu widerlegen (ah ja)
Und ihnen ins Gesicht zu lügen, dass wir’s wissen (ah ja)
Wir gehen rein, rauchen und leeren den Beutel (ja, ja, ja, ja)

10 Mal, 20 Mal, ich mach die Tracks neu, will den richtigen Treffer
Ich bin im Studio, chillig, trink was, nur Tee, kein Alkohol mehr
Ich rauch zu viel, 10 Mal, 20 Mal, zu viel für ’nen Mann, ich bin Belgier, das ist Kultur
Kein Bock auf Zukunft, meine Grund-Einheit, ich zähl sie in Alben

Ich bin heut nicht bei dir
Aber du bist in meinem Kopf, also ist es nicht dasselbe
Warum tanzen wir nicht zusammen?
Ja, ich bin krass drauf, seh alles in HD
Aber du bist nicht bei mir heut
Aber Zeit ist Mist, sobald man lebt, läuft alles schnell
Doch wenn nicht, bleibt sie stehen und mein Akku ist leer
Muss dich anrufen, so schnappen wir uns schnell, oder?

Uuh, ah
Ich spür den Druck grad, ich bleib nicht mehr zu Haus
Maske, Virus, Drogen falsch platziert
Die Stimmung ist eisig
Uuh, ah
Ich seh alles doppelt, das ist krass
Wir verstecken uns wie vor dem Geschmack der Klamotten
Wir amüsieren uns, bis wir die Waffen finden
Dann wundern wir uns, wenn alles erlischt

Uuh ah
Uuh ah (wenn alles er-)
Uuh ah (dann wundern wir uns, wenn alles erlischt)
Uuh ah (wenn alles er-)
Uuh ah
Uuh ah

Ich bin heut nicht bei dir (ah nein)
Aber du bist in meinem Kopf, also ist es nicht dasselbe
Warum tanzen wir nicht zusammen?
Ja, ich bin krass drauf, seh alles in HD
Aber du bist nicht bei mir heut
Aber Zeit ist Mist, sobald man lebt, läuft alles schnell
Doch wenn nicht, bleibt sie stehen und mein Akku ist leer
Muss dich anrufen, so schnappen wir uns schnell, oder?