Paroles et traduction Todrick Hall - If I Had a Heart

If I Had a Heart

They don't like how we love
And they don't like what we do
But you're the one I dream of
And as long as you got me, I got you
And they gon' try to fight us
But baby we can fight through
Ain't that what we promised?
Couldn't handle the heartbreak
But I break too, oh

This heart was paper thin

It will never break again

But if I had a heart
It would still bleed
It would still be beating for you
Fiending for you
If I had a heart
It would still need
It would still be patient for you
Waiting for you
And if they play this on the radio
Wherever you are
Just know I'd be there
And I'd still care
If I only had a heart
If I had
It would still be beating for you
Fiending for you
(If I had a heart)

It would still be beating for you
Only for you

They say love
Is patient
And I would wait but how long?
Don't let 'em change the station
Cuz the song that they're playing
That's our song
And they don't understand us
But maybe they don't have to
They're no better than us
And if we just runaway what does that prove, oh
This hearts been chained and bound
So you can never take me down
But if I had a heart
It would still bleed
It would still be beating for you
Fiending for you
If I had a heart
It would still need
It would still be patient for you
Waiting for you
And if they play this on the radio
Wherever you are
Just know I'd be there
And I'd still care
If I only had a heart
If I had
It would still be beating for you
Fiending for you
(If I had a heart)
It would still be beating for you
Only for you
(If I had a heart)
It would still be beating for you
Fiending for you
(If I had a heart)
It would still be beating for you
Only for you

Si J'avais un Cœur

Ils n'aiment pas notre façon d'aimer
Et ils n'aiment pas ce que nous faisons
Mais tu es celle dont je rêve
Et tant que tu m'as, je t'ai
Et ils vont essayer de nous combattre
Mais bébé, on peut s'en sortir
N'est-ce pas ce qu'on s'était promis ?
Je ne supporterais pas un chagrin d'amour
Mais moi aussi je craque, oh

Ce cœur était fragile comme du papier

Il ne se brisera plus jamais

Mais si j'avais un cœur
Il saignerait encore
Il battrait encore pour toi
Il serait fou de toi
Si j'avais un cœur
Il aurait encore besoin
Il serait encore patient pour toi
Il t'attendrait
Et si cette chanson passe à la radio
Où que tu sois
Sache juste que je serais là
Et je m'en soucierais encore
Si seulement j'avais un cœur
Si j'en avais un
Il battrait encore pour toi
Il serait fou de toi
(Si j'avais un cœur)

Il battrait encore pour toi
Seulement pour toi

On dit que l'amour
Est patient
Et j'attendrais mais combien de temps ?
Ne les laisse pas changer de station
Car la chanson qu'ils passent
C'est notre chanson
Et ils ne nous comprennent pas
Mais peut-être qu'ils n'ont pas à le faire
Ils ne sont pas meilleurs que nous
Et si on s'enfuit, qu'est-ce que ça prouve, oh
Ce cœur a été enchaîné et lié
Alors tu ne pourras jamais m'abattre
Mais si j'avais un cœur
Il saignerait encore
Il battrait encore pour toi
Il serait fou de toi
Si j'avais un cœur
Il aurait encore besoin
Il serait encore patient pour toi
Il t'attendrait
Et si cette chanson passe à la radio
Où que tu sois
Sache juste que je serais là
Et je m'en soucierais encore
Si seulement j'avais un cœur
Si j'en avais un
Il battrait encore pour toi
Il serait fou de toi
(Si j'avais un cœur)
Il battrait encore pour toi
Seulement pour toi
(Si j'avais un cœur)
Il battrait encore pour toi
Il serait fou de toi
(Si j'avais un cœur)
Il battrait encore pour toi
Seulement pour toi