Paroles et traduction Raven-Symoné - Flying Monkey Lament 1

Flying Monkey Lament 1

We'd like to thank you
For flying Monkey Airlines
We're trying hard
To keep you from dying
But here's a few quick tips if you don't mind applying them
One, I know your seatbelt hurts, but keep it on, please
This ugly mask, you might need if you can't breathe
Your seat's a floating device, but who cares?
'Cause if the plane goes down in flames
You won't be floating nowhere
And if you're hungry, hmm, that sucks, we're all out of treats
Get cozy, honey, 'cause every seat's a middle seat
Your flight's delayed now, it happens all of the time
Thank you for trying, thank you for flying Monkey Airlines

Плач Летающей Обезьяны 1

Мы рады приветствовать тебя
На борту авиакомпании "Летающая Обезьяна"
Мы очень стараемся,
Чтобы ты не погиб,
Но вот тебе пара советов, не откажи в любезности, прислушайся.
Знаю, ремень безопасности натирает, но, пожалуйста, не отстегивай его.
Эта ужасная маска может понадобиться, если вдруг не сможешь дышать.
Твое сиденье - спасательное средство, но кого это волнует?
Ведь если самолет рухнет пылающим факелом,
Ты нигде не будешь плавать.
А если ты проголодался, ммм, это плохо, у нас все угощения закончились.
Устраивайся поудобнее, милый, ведь все места - среднего ряда.
Твой рейс задержан, такое случается постоянно.
Спасибо, что попробовал, спасибо, что летаешь авиакомпанией "Летающая Обезьяна".