Paroles et traduction Tracie Thoms - Whoop Dat Ass

Whoop Dat Ass

Pick up your phone 'cause this ain't through
When you come home, mama got a little bone to pick with you
'Cause I've had it up to here with your attitude
Well, you think you can walk all over me?
Well, that just ain't true

'Cause I'm done with the disrespect, rolling the neck
Get it in check, 'cause mama ain't got time
You won't be screaming no more, slamming the door
Hell to the no, you better step in line
So I'm giving you one pass, and you better make it last
'Cause the very next time you throw me some sass
I'mma whoop that ass
Hey, I'mma whoop that ass

Pick up your clothes, 'cause I ain't your maid
Got me up waiting, well, you better tell Satan, "Not today"
Well, there's a certain cell phone I just won't pay
You might wanna call AT&T, tell 'em your mama don't play

'Cause I'm done with you talking your smack, learn how to act
Matter of fact, I think it might be wise
For you to take a step back, you met your match
And don't let me catch you tryna roll your eyes
You've been warned and nicely asked
No respect and get it fast
'Cause next time I put your black behind on blast
I'mma whoop that ass
Hey, your mama gon' whoop that ass
I'mma whoop that ass

Надеру задницу

Бери телефон, наш разговор ещё не окончен,
Когда явишься домой, мамочка с тобой потолкует.
Потому что твоё поведение меня достало.
Ты думаешь, что можешь помыкать мной?
Ошибаешься, дорогой!

Потому что с меня хватит, надоело это неуважение,
Держи себя в руках, у мамочки нет времени.
Больше никаких криков, никаких хлопков дверью.
И слышать не хочу, веди себя прилично.
Я даю тебе последний шанс, и он у тебя единственный,
Потому что в следующий раз, как только ты нагрубишь,
Я тебе надеру задницу.
Да, я тебе надеру задницу.

Убери за собой одежду, я тебе не служанка.
Я не намерена ждать, лучше скажи сатане: «Не сегодня».
И ещё, за определенный телефон я платить не буду.
Можешь позвонить в AT&T и сказать им, что с твоей мамой шутки плохи.

Потому что с меня хватит твоего хамства, учись вести себя нормально.
На самом деле, думаю, будет мудро,
Если ты сделаешь шаг назад, ты встретил достойного противника,
И не смей закатывать на меня глаза.
Я тебя предупредила по-хорошему,
Не будешь меня уважать, пеняй на себя,
Потому что в следующий раз я тебя отлуплю,
Я тебе надеру задницу.
Да, твоя мама тебе надерёт задницу.
Я тебе надеру задницу.