Paroles et traduction Todrick Hall feat. Jordin Sparks - Water Guns

Water Guns

When I was just a little boy
Me and my father
Would go out back and play a little game of cops and robbers
One day he cocked the gun and pointed to my mom and shot her
And I cried and cried with laughter
After I realized it was just water
But things have changed now
The world just ain't the same now
We're frightened but we need to be enlightened
Use our brain now
People pointing fingers trying to find someone to blame now
Ashamed how the game of cops and robbers ain't a game now

These ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more
And these ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more

Look around tell me how we ever got here
We fighting hard but the reasoning is not clear
Stop here, where is the love if it's not here
The solution to not getting shot here
Is not fear
And we can fly away on a balloon to another land
Or we can make this home
Find another plan
Too much blood on these yellow bricks streets
And history repeats until we can finally hold our brothers hand

These ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more
And these ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more

So take my hand in your hand
And let's stand if we can
Pray for all the fallen ones
These ain't
(These ain't)
These ain't water guns

Take my hand in your hand
And let's stand if we can
Pray for all the fallen ones
These ain't
(These ain't)
No these ain't water guns

These ain't water guns

These ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for (what are we fighting)
'Cause these ain't water guns
Water guns no more
And these ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more
These ain't water guns (water guns no more)
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for (why are we fighting)
'Cause these ain't water guns (water guns, can you hear me)
Water guns no more
And these ain't water guns
And please save all our sons and daughters
What we're fighting for
'Cause these ain't water guns
Water guns no more

Do you hear them?
These ain't water guns no more

Водяные пистолеты

Когда я был совсем мальчишкой,
мы с отцом
выходили на задний двор и играли в полицейских и грабителей.
Однажды он взвел курок, направил на мою маму и выстрелил.
И я плакал и смеялся,
когда понял, что это всего лишь вода.
Но всё изменилось,
мир уже не тот,
мы напуганы, но нам нужно прозреть,
включить мозги.
Люди тычут пальцами, пытаясь найти виноватых,
стыдно, что игра в полицейских и грабителей теперь не игра.

Это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.
И это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.

Оглянись вокруг, скажи мне, как мы дошли до этого?
Мы отчаянно боремся, но причина неясна.
Остановись здесь, где любовь, если не здесь?
Решение, чтобы не получить пулю,
не в страхе.
И мы можем улететь на воздушном шаре в другую страну,
или мы можем сделать этот дом
найти другой план.
Слишком много крови на этих улицах из желтого кирпича,
и история повторяется, пока мы наконец не сможем взять за руку наших братьев.

Это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.
И это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.

Так возьми мою руку в свою,
и давай встанем, если сможем.
Помолимся за всех павших,
это не
(Это не)
водяные пистолеты.

Возьми мою руку в свою,
и давай встанем, если сможем.
Помолимся за всех павших,
это не
(Это не)
нет, это не водяные пистолеты.

Это не водяные пистолеты.

Это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся (за что мы боремся)?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.
И это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.
Это не водяные пистолеты (больше не водяные пистолеты),
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся (зачем мы боремся)?
Потому что это не водяные пистолеты (водяные пистолеты, ты слышишь меня)?
Больше не водяные пистолеты.
И это не водяные пистолеты,
и, пожалуйста, спаси всех наших сыновей и дочерей.
За что мы боремся?
Потому что это не водяные пистолеты,
больше не водяные пистолеты.

Ты слышишь их?
Это больше не водяные пистолеты.