Paroles et traduction Todrick Hall feat. Trixie Mattel - Chapstick

Chapstick

Beat that face (Mu-ah)
Cinch that waist (Ooh)
Turn up the bass (Hmm)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make them wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It's just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It's just a little chap-stick
I don't care what them other girls wear
Don't compare cause bitch fashion ain't fair
(Fashion, ain't, fair)
Hide the tags, and say "This old rag"
And then watch 'em gag on my 30-inch hair
I don't care what them other queens do (No)
I ain't wearing it if it ain't new
Clock the style, don't knock me child
Till you walked a mile in my pretty pink shoes
(Pretty, pink, shoe)
Beat that face (Mu-ah)
Cinch that waist (Ooh)
Turn up the bass
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make them wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It's just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It's just a little chap-stick
All my girlfriends wanna know (wanna know)
Where I get my fancy shoes, fancy clothes
They say "Who did your nails and your dress, cause mines is stale"
All I say is "Sorry no, gotta go"
Ah, we looking hella fresh, hella fly
All they want is Toddy cake, Trixie pie
We late, we know
They'll wait, let's go
Ah, I hope they're ready for the show
I put my makeup on in ten minutes
My crown is on cause I'm winning
My nails too long, I've got a two day thong
And my money gone cause I spend it
Put my makeup in ten minutes
My crown is on cause I'm winning
My nails too long, I've got a two day thong
And my money gone cause I spend it
Beat that face (Beat that face)
Cinch that waist (Cinch that waist)
Turn up the base (Turn it up, turn it up, hey)
Now glue that lace and make em faint
Paint that face and make them wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It's just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It's just a little chap-stick
(Ooh)
It's just a little chap-stick
Hallelujah
It's just a little chap-stick
Amen

Baume à lèvres

Affirme ton visage (Mu-ah)
Resserre ta taille (Ooh)
Augmente le son des basses (Hmm)
Maintenant colle cette dentelle et fais-les pâmer
Maquille ce visage et fais-les attendre
Sois juste à la mode en retard
Mais en ayant l'air d'une mauvaise chienne, puis dis quoi (Quoi?)
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
Quoi, quoi?
C'est juste un petit baume à lèvres
Je me fiche de ce que les autres filles portent
Ne compare pas, car la mode de salope n'est pas juste
(Mode, n'est pas, juste)
Cache les étiquettes, et dis "Ce vieux chiffon"
Et regarde-les se dégoûter de mes cheveux de 30 pouces
Je me fiche de ce que les autres reines font (Non)
Je ne le porte pas si ce n'est pas neuf
Regarde le style, ne me frappe pas mon enfant
Jusqu'à ce que tu aies marché un mile dans mes jolies chaussures roses
(Jolie, rose, chaussure)
Affirme ton visage (Mu-ah)
Resserre ta taille (Ooh)
Augmente le son des basses
Maintenant colle cette dentelle et fais-les pâmer
Maquille ce visage et fais-les attendre
Sois juste à la mode en retard
Mais en ayant l'air d'une mauvaise chienne, puis dis quoi (Quoi?)
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
Quoi, quoi?
C'est juste un petit baume à lèvres
Toutes mes copines veulent savoir (veulent savoir)
Où je trouve mes chaussures chics, mes vêtements chics
Elles disent "Qui a fait tes ongles et ta robe, parce que la mienne est désuète"
Tout ce que je dis c'est "Désolée, non, je dois y aller"
Ah, on a l'air super frais, super fly
Tout ce qu'elles veulent c'est du gâteau Toddy, de la tarte Trixie
On est en retard, on sait
Elles vont attendre, on y va
Ah, j'espère qu'elles sont prêtes pour le spectacle
Je me maquille en dix minutes
Ma couronne est sur ma tête parce que je gagne
Mes ongles sont trop longs, j'ai un string de deux jours
Et mon argent est parti parce que je le dépense
Je me maquille en dix minutes
Ma couronne est sur ma tête parce que je gagne
Mes ongles sont trop longs, j'ai un string de deux jours
Et mon argent est parti parce que je le dépense
Affirme ton visage (Affirme ton visage)
Resserre ta taille (Resserre ta taille)
Augmente le son des basses (Augmente-le, augmente-le, hey)
Maintenant colle cette dentelle et fais-les pâmer
Maquille ce visage et fais-les attendre
Sois juste à la mode en retard
Mais en ayant l'air d'une mauvaise chienne, puis dis quoi (Quoi?)
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
C'est juste un petit baume à lèvres
Baume à lèvres, baume à lèvres
Quoi, quoi?
C'est juste un petit baume à lèvres
(Ooh)
C'est juste un petit baume à lèvres
Alléluia
C'est juste un petit baume à lèvres
Amen