Paroles et traduction Todrick Hall - 4 Beyoncé

4 Beyoncé

Me, myself and I
That's all I got 'til the end of time
I'll be your baby
(Baby boy you stay on my mind)
Love you like crazy
(Lookin' so crazy in love on top)
Baby, 'cause you're the one that I love
We'd be all night
(I'll be your naughty girl I'm callin' all my girls)
Who run the world? Girls!
No broken hearted, girls!
I know when you are little, girls!
How it feels to love ya, girls!
I swear I'd be a better man
To the left, to the left
To the left, to the left
If I were a boy
Oh boy, you lookin' like you like what you see
(Won't you come over and check up on it)
Your halo, halo
Hey, Miss Carter
Hey!
Drop the bass man the bass gettin' low, radio
Radio, 'cause it never lets me down
Pretty hurts
We shine the light on, we shine the light if you want to
(Uh huh uh uh You got the green light uh huh uh uh)
You turn out to be the
Best thing I never had me at
(Oh it's the lights)
Hello
You got me (Hello)
Action!
You got me (Hello)
Hollwood
(You got me speechless)
Hello!
You're a hiphop star
But you got a big ego
So let's go little kitty cat
My superpower is having deja vu
And baby, you're just a beautiful liar
I may be young and a diva
But you're no angel either, baby
So ring the alarm
I've been through this too long
But I'd be damned if you think I'm about to
(Blow)
Take all (Rocket till)
Of me (waterfalls)
I just wanna be that girl you like
(Tonight I'm gonna dance for you)
The kinda girl you like
I said yes (Take all)
That's how you like it (Of me)
(I'm much too full of resentment)
I just wanna be the girl you like
(Suga mama)
The kinda girl you like is right here with me
(Why don't you love me)
Right here with me, right here with me
(If I'm haunting you)
Right here with me
(You must be haunting me)
Your love is bright as ever
(And I just wanna say you're mine, you're mine)
Even in the shadows
(I miss you and I still care)
Oh, baby kiss me (Accept me flaws and all)
Before they turn the lights out
(Heaven couldn't wait for you)
Before time has run out
(But I'd rather die young)
Baby love me lights out
(Than love my life without you)
In the darkest night
(I'd rather be with you 'cause I love the way you scream my name)
I searched through the crowd
(Sweet dream or a beautiful nightmare)
Your face is all that I see
(You disappear)
I'd give you everything
Baby love me lights out
(Satellites)
Before our time has run out
(If you're keeping your promise I'm keeping mine)
Baby love me lights out
(I wanna run)
I love you like XO
You love me like XO
(Smash into you)
You kill me boy XO
(Standing on the sun)
You love me like XO
You're all that I see
I'd give you everything
Baby love me lights out
(I'm scared of lonely)
Before time has run out, yeah
(That's why you're beautiful)
I was here
We can last forever
Come on baby
(Let's start over)
Won't you hold on to me
'Cause there's no one else like my daddy
(Ave Maria)
I don't know much about Algebra but I know
I'm dangerously in love with you
All the single ladies!
Put your freakum dress on
All the single ladies!
Let me upgrade you
All the single ladies!
I wanna be myself tonight
All the single ladies! (Listen!)
Now put your hands
(Now let me uprgrade you)
Lett me upgrade you
Audemars Piguet you
Switch your neck ties to purple labels
Upgrade you
I can (up), can I (up)
Lemme upgrade you
Partner let me upgrade you
Can you get me bodied
I wanna be myself tonight
Can you get me bodied
I wanna be myself tonight
Don't you see my body
I wanna let it out tonight
Wanna party, 'cause I'm tryin' make a
Three (from the) Two One
'Cause if you like it then you shoulda put a ring on it
Put your freakin' dress on
If you like it then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
'Cause if you like it you can watch me on your videophone
Oh, oh, oh!

4 Бейонсе

Я, я и снова я
Вот и всё, что у меня есть до конца времён
Я буду твоей малышкой
(Малыш, ты не выходишь у меня из головы)
Люблю тебя как сумасшедший
(Выгляжу такой безумно влюблённой)
Детка, потому что ты тот, кого я люблю
Мы будем всю ночь
(Я буду твоей непослушной девчонкой, я зову всех своих девчонок)
Кто правит миром? Девчонки!
Никаких разбитых сердец, девчонки!
Я знаю, каково это, когда ты маленькая, девчонка!
Каково это любить тебя, девчонка!
Клянусь, я был бы лучшим мужчиной
Налево, налево
Налево, налево
Если бы я был парнем
О, парень, похоже, тебе нравится то, что ты видишь
(Почему бы тебе не подойти и не проверить это?)
Твой ореол, ореол
Эй, мисс Картер
Эй!
Добавь баса, чувак, бас становится низким, радио
Радио, потому что оно никогда меня не подводит
Красота ранит
Мы направим свет, мы направим свет, если хочешь
(Ага, ага, у тебя зелёный свет, ага, ага)
Ты оказалась
Лучшим, что у меня никогда не было, меня зацепило
(О, это огни)
Привет
Ты меня зацепила (Привет)
Мотор!
Ты меня зацепила (Привет)
Голливуд
(Ты лишила меня дара речи)
Привет!
Ты звезда хип-хопа
Но у тебя большое эго
Так что давай, кошечка
Моя суперсила — это дежавю
И, детка, ты просто прекрасная лгунья
Может, я молод и капризен
Но ты тоже не ангел, детка
Так что бей тревогу
Я слишком долго это терпел
Но будь я проклят, если ты думаешь, что я собираюсь
(Взорваться)
Отдай всю (Взлетай, пока)
Меня (водопады)
Я просто хочу быть той девушкой, которая тебе нравится
(Сегодня вечером я буду танцевать для тебя)
Та девушка, которая тебе нравится
Я сказал "да" (Отдай всю)
Тебе это нравится (Меня)
(Я слишком полон негодования)
Я просто хочу быть той девушкой, которая тебе нравится
(Сахарная мамочка)
Та девушка, которая тебе нравится, прямо здесь, со мной
(Почему ты меня не любишь?)
Прямо здесь, со мной, прямо здесь, со мной
(Если я преследую тебя)
Прямо здесь, со мной
(Ты, должно быть, преследуешь меня)
Твоя любовь ярка как никогда
(И я просто хочу сказать, что ты моя, ты моя)
Даже в тени
(Я скучаю по тебе, и ты мне всё ещё небезразлична)
О, детка, поцелуй меня (Прими меня со всеми моими недостатками)
Прежде чем погасят свет
(Небеса не могли тебя дождаться)
Пока не кончилось время
(Но я лучше умру молодым)
Детка, люби меня без света
(Чем проживу свою жизнь без тебя)
В самую тёмную ночь
(Я лучше буду с тобой, потому что мне нравится, как ты кричишь моё имя)
Я искал тебя в толпе
(Сладкий сон или прекрасный кошмар)
Твоё лицо — всё, что я вижу
(Ты исчезаешь)
Я бы отдал тебе всё
Детка, люби меня без света
(Спутники)
Пока наше время не истекло
(Если ты сдержишь своё обещание, я сдержу своё)
Детка, люби меня без света
(Я хочу бежать)
Я люблю тебя как XO
Ты любишь меня как XO
(Врезаться в тебя)
Ты убиваешь меня, парень, XO
(Стоя на солнце)
Ты любишь меня как XO
Ты всё, что я вижу
Я бы отдал тебе всё
Детка, люби меня без света
(Я боюсь одиночества)
Пока не кончилось время, да
(Вот почему ты прекрасна)
Я был здесь
Мы можем быть вместе вечно
Давай, детка
(Давай начнём сначала)
Обними меня
Потому что нет никого, как мой папочка
(Аве Мария)
Я мало что знаю об алгебре, но я знаю
Что я опасно влюблён в тебя
Все незамужние дамы!
Наденьте свои самые откровенные платья
Все незамужние дамы!
Позвольте мне вас прокачать
Все незамужние дамы!
Я хочу быть собой сегодня вечером
Все незамужние дамы! (Слушайте!)
А теперь поднимите руки
(Теперь позвольте мне вас прокачать)
Позволь мне тебя прокачать
Подарю тебе Audemars Piguet
Сменю твои галстуки на Purple Label
Прокачаю тебя
Я могу (про), могу ли я (про)
Позволь мне тебя прокачать
Партнёр, позволь мне тебя прокачать
Можешь дать мне тело?
Я хочу быть собой сегодня вечером
Можешь дать мне тело?
Я хочу быть собой сегодня вечером
Разве ты не видишь моё тело?
Я хочу выпустить его сегодня вечером
Хочу вечеринки, потому что я пытаюсь сделать
Три (из) Два Один
Потому что, если тебе нравится, то ты должен был надеть на это кольцо
Надень своё самое откровенное платье
Если тебе нравится, то ты должен был надеть на это кольцо
Не злись, когда увидишь, что он этого хочет
Потому что, если тебе нравится, ты можешь смотреть на меня на своём видеофоне
О, о, о!