Paroles et traduction Todrick Hall - 4 Taylors

4 Taylors

Nice to meet you, where you been
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there, and I thought:
"Oh my God look at that face.
You look my next mistake.
Love's a game, wanna play?"
We were both young when I first saw you
I close my eyes, and the flashbacks start
I'm standing there (and that's how it works)
On a balcony in summer air (how you get the girl, girl)
When you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase,
Begging you, "please don't go."
(Oh darling don't you never grow up.)
But if you could see that I'm the one who understands you.
Been here all along so why can't you see (love in you is red)
You belong with me (You are the best thing that's ever been mine)
You got that James Dean daydream look in your eyes
And I got that red lip, classic thing that you like
And when we go crashing down
We come back every time
We never go out of style
We never go out of style
Baby did you have to do this
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny now it's all rusted
Oh it's so sad
To think about the good times
You and I
Baby now we got bad blood
You know we used to be mad love.
So take a look what you've done
'Cause baby now we got bad blood (HEY)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
(But now we got bad blood)
Flew me to places I've never been
(And now we got bad blood)
And we are never ever ever getting back together
We are never ever ever
(Cause now we got bad blood)
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Let's get out of this town
Drive out of the city
(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?)
Away from the crowds
Heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I see the end as it begins my one condition is
Say you'll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your
Wildest Dreams, ah ah ah
(Our song is the slamming screen doors)
Even in your wildest dreams, ah ah
(I go back to December all the time)
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God"
But I'm just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won't you come on over baby
We can shake, shake, shake
(Oh!) Cause' the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off
Shake it off
Someday (someday I'll be)
I'll be living in a big ole' city.
(Welcome to New York.)
And all you're ever gonna be is mean.
Shake it off! Mean!
Shake it off! Mean!
Shake it off!
I don't know about you,
(When you're 15 and somebody tells you they love you)
But I'm feeling 22!
Everything is gonna be alright,
(You take my hand and drag me head first fearless)
If we just keep dancing like
Heart-breakers gonna break, break, brea-
(But you're just another picture to burn.)
And the fakers gonna fake, fake, fak-
(There's teardrops on my guitar)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake.
(But this love is ours!)
Shake it off! Shake it off!

4 Тейлор

Приятно познакомиться, где ты была?
Я мог бы показать тебе невероятные вещи.
Магию, безумие, рай, грех.
Увидел тебя там и подумал:
"Боже мой, посмотри на это лицо.
Ты выглядишь как моя следующая ошибка.
Любовь - это игра, хочешь сыграть?"
Мы оба были молоды, когда я впервые увидел тебя.
Я закрываю глаза, и воспоминания нахлынывают.
Я стою там (и вот как это работает).
На балконе в летнем воздухе (как завоевать девушку).
Когда ты была Джульеттой, я бросал камешки.
А мой отец говорил: "Держись подальше от Джульетты".
И я плакал на лестнице,
Умоляя тебя: "Пожалуйста, не уходи".
(О, дорогая, никогда не взрослей.)
Но если бы ты могла видеть, что я единственный, кто тебя понимает.
Я был здесь все это время, так почему же ты не видишь (любовь в тебе красная).
Тебе место со мной (Ты лучшее, что когда-либо было у меня).
У тебя этот взгляд Джеймса Дина в глазах, полный мечтаний.
А у меня эти красные губы, классика, которая тебе нравится.
И когда мы падаем,
Мы возвращаемся каждый раз.
Мы никогда не выходим из моды.
Мы никогда не выходим из моды.
Детка, тебе нужно было это делать?
Я думал, что тебе можно доверять.
Тебе нужно было разрушить
То, что было блестящим, теперь все проржавело.
О, так грустно
Думать о хороших временах.
Ты и я.
Детка, теперь между нами плохая кровь.
Ты знаешь, мы были безумно влюблены.
Так что взгляни, что ты наделала.
Потому что, детка, теперь между нами плохая кровь (ЭЙ).
Потому что я знал, что ты беда, как только ты вошла.
(Но теперь между нами плохая кровь).
Ты увезла меня в места, где я никогда не был.
(И теперь между нами плохая кровь).
И мы никогда, никогда, никогда не будем вместе снова.
Мы никогда, никогда, никогда.
(Потому что теперь между нами плохая кровь).
Парни хотят любви, только если это пытка.
Не говори, что я тебя не предупреждал.
Давай уедем из этого города.
Уедем из города.
(Мы уже выбрались из леса? Мы уже выбрались из леса?).
Подальше от толпы.
Даже небеса не помогут мне сейчас.
Ничто не вечно.
Но это меня погубит.
Он такой высокий и чертовски красивый.
Он такой плохой, но он делает это так хорошо.
Я вижу конец, как только он начинается, мое единственное условие:
Скажи, что ты будешь помнить меня.
Стоящую в красивом платье.
Смотрящую на закат, детка.
Красные губы и румяные щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова.
Даже если это будет только в твоих
Самых смелых мечтах, а-а-а.
(Наша песня - это хлопающие двери).
Даже в твоих самых смелых мечтах, а-а.
(Я все время возвращаюсь в декабрь).
Мой бывший привел свою новую девушку.
Она такая: "О боже мой".
Но я просто буду танцевать.
И к парню вон там,
С обалденными волосами.
Не подойдешь ли ты, детка?
Мы можем танцевать, танцевать, танцевать.
(О!) Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть.
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Детка, я просто буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Отряхнись.
Отряхнись.
Когда-нибудь (когда-нибудь я буду)
Я буду жить в большом городе.
(Добро пожаловать в Нью-Йорк).
А ты всегда будешь злой.
Отряхнись! Злюка!
Отряхнись! Злюка!
Отряхнись!
Я не знаю, как ты,
(Когда тебе 15, и кто-то говорит, что любит тебя).
Но я чувствую себя на 22!
Все будет хорошо,
(Ты берешь меня за руку и тащишь вперед бесстрашно).
Если мы просто продолжим танцевать, как будто
Сердцееды будут разбивать, разбивать, разби-
(Но ты просто еще одна фотография, которую нужно сжечь).
А фальшивки будут фальшивить, фальшивить, фальши-
(На моей гитаре слезы).
Детка, я просто буду танцевать, танцевать, танцевать.
(Но эта любовь наша!).
Отряхнись! Отряхнись!