Paroles et traduction Todrick Hall - Over The Rainbow

Over The Rainbow

Little boys don't cry
Little boys aren't shy
Little boys are tough
They do stuff that little girls don't try

Little boys don't dance
Little boys wear pants
Little boys are bold
And then told they don't hold little boys' hands

Dad said: I don't believe in magic
But I do believe in you
And son if you believe in daddy
Take a look at this book and believe it's true

There's somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
'Cause somewhere over the rainbow
There's a man who's powerful
And he wants you to know when the rain goes
After the pain goes, they'll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow

(Over the rainbow, rainbow)
(Over the rainbow)

Little boys stand tall
Little boys play ball
Little boys, they stink, they're not weak
They don't like pink at all

Little boys don't sing
Little boys are kings
Little boys fly kites, they ride bikes
They don't like little girl things

Dad said: I know my baby's special
And you'll grow to be a man
And I know the world may dance with devils
But be strong, we'll be flown to this holy land

There's somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
'Cause somewhere over the rainbow
There's a man who's powerful
And he wants you to know, where the rain goes
After the pain goes, they'll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow

(Over the rainbow, rainbow)
(Over the rainbow)
(Over the rainbow, rainbow)
(Over the rainbow)

За Радугой

Маленькие мальчики не плачут,
Маленькие мальчики не робки,
Маленькие мальчики суровы,
Они делают то, что девочки не пробуют.

Маленькие мальчики не танцуют,
Маленькие мальчики носят штаны,
Маленькие мальчики смелы,
А потом им говорят, что нельзя держаться за руки с мальчиками.

Папа сказал: «Я не верю в волшебство,
Но я верю в тебя.
И, сынок, если ты веришь в папу,
Взгляни на эту книгу и поверь, что это правда».

Где-то за радугой,
И если ты изменишь то, как любишь,
То, возможно, ты сможешь попасть туда.
Улицы вымощены золотыми кирпичами,
И если хочешь увидеть, молись со мной,
Потому что где-то за радугой
Есть могущественный человек,
И он хочет, чтобы ты знала, когда дождь пройдет,
Когда боль уйдет, они будут танцевать с нимбами.
Где-то за радугой.

(За радугой, радугой)
(За радугой)

Маленькие мальчики стоят прямо,
Маленькие мальчики играют в мяч,
Маленькие мальчики, они воняют, они не слабаки,
Им совсем не нравится розовый.

Маленькие мальчики не поют,
Маленькие мальчики – короли,
Маленькие мальчики запускают воздушных змеев, катаются на велосипедах,
Им не нравятся девчачьи штучки.

Папа сказал: «Я знаю, мой малыш особенный,
И ты вырастешь настоящим мужчиной.
И я знаю, что мир может танцевать с дьяволами,
Но будь сильным, мы улетим в эту святую землю».

Где-то за радугой,
И если ты изменишь то, как любишь,
То, возможно, ты сможешь попасть туда.
Улицы вымощены золотыми кирпичами,
И если хочешь увидеть, молись со мной,
Потому что где-то за радугой
Есть могущественный человек,
И он хочет, чтобы ты знала, куда уходит дождь,
Когда боль уйдет, они будут танцевать с нимбами.
Где-то за радугой.

(За радугой, радугой)
(За радугой)
(За радугой, радугой)
(За радугой)