Paroles et traduction Todrick Hall - QUEEN

QUEEN

I see you staring at me with confusion
Don't try, your mind might be paralyzed
But if you think you can handle this illusion
Maybe I'll take you to paradise

Cause I do my own thing
I strut in my own lane
I'm marching to the
Beat, beat, beat of my drum
Breaking loose
And I'm breaking the rules
Hope my haters are ready
Cause here I come

Yeah, I was born with the glitter
Running through my veins
Yeah, I was born, don't give a
Fuck what people say
Yeah, I was born a winner
The world should know my name
Yeah, I was born to be a
Born to be a

(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)

They'll bow to me
If they ain't mad they 'bout to be
Tell haters from my balcony
I'm born (Born to be a Queen)
Ain't gotta be
I'm blowing up and magically
They're calling me Your Majesty
I'm born (Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)
(Born to be a Queen) (I'm a Queen!)

Your sticks and stones were thrown to try to hurt me
I bled, I cried but a bitch survived
Now when they see me they grovel and they curtsy
Cause I'll be a Queen till the day I die

Cause I do my own thing
I strut in my own lane
I'm marching to the
Beat, beat, beat of my drum
Breaking loose
And I'm breaking the rules
Tell my haters get ready
Cause I ain't done

Yeah, I was born with the glitter
Running through my veins
Yeah, I was born, don't give a
Fuck what people say
Yeah, I was born a winner
The world should know my name
Yeah, I was born to be a
Born to be a

(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Queen)
Born to be a
(Born to be a Queen) (I'm a Queen!)

They'll bow to me
If they ain't mad they 'bout to be
Tell haters from my balcony
I'm born (Born to be a Queen)
Ain't gotta be
I'm blowing up and magically
They're calling me Your Majesty
I'm born (Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)
(Born to be a Queen)

The street is my kingdom
The club is my castle
We dancing for freedom
But we still know how to wrestle
Jump off the bandwagon
If it's going the wrong way
I don't need no dragon
They already know I slay

I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen
I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen

I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen
I'm born to be
I'm born to be
I'm born to be
To be a Queen

КОРОЛЕВА

Я вижу, ты смотришь на меня с недоумением,
Даже не пытайся, твой разум может быть парализован.
Но если ты думаешь, что справишься с этой иллюзией,
Может быть, я возьму тебя в рай.

Потому что я делаю свое дело,
Я иду по своей полосе,
Я шагаю под
Ритм, ритм, ритм моего барабана.
Вырываюсь на свободу
И нарушаю правила.
Надеюсь, мои ненавистники готовы,
Потому что я иду.

Да, я родился с блестками,
Бегущими по моим венам.
Да, я родился, мне плевать,
Что говорят люди.
Да, я родился победителем,
Мир должен знать мое имя.
Да, я родился быть,
Рожден быть

(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Рожден быть Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Рожден быть Королевой)

Они поклонятся мне,
Если они не злятся, то скоро будут.
Скажи ненавистникам с моего балкона,
Что я рожден (Рожден быть Королевой).
Мне не нужно стараться,
Я взрываюсь, и волшебным образом
Они называют меня Ваше Величество.
Я рожден (Рожден быть Королевой).
(Рожден быть Королевой)
(Рожден быть Королевой) (Я Королева!)

Вы бросали в меня палки и камни, пытаясь ранить меня,
Я истекал кровью, я плакал, но, сука, выжил.
Теперь, когда они видят меня, они пресмыкаются и кланяются,
Потому что я буду Королевой до самой смерти.

Потому что я делаю свое дело,
Я иду по своей полосе,
Я шагаю под
Ритм, ритм, ритм моего барабана.
Вырываюсь на свободу
И нарушаю правила.
Скажи моим ненавистникам, чтобы готовились,
Потому что я еще не закончил.

Да, я родился с блестками,
Бегущими по моим венам.
Да, я родился, мне плевать,
Что говорят люди.
Да, я родился победителем,
Мир должен знать мое имя.
Да, я родился быть,
Рожден быть

(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Рожден быть Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Королевой)
Рожден быть
(Рожден быть Королевой) (Я Королева!)

Они поклонятся мне,
Если они не злятся, то скоро будут.
Скажи ненавистникам с моего балкона,
Что я рожден (Рожден быть Королевой).
Мне не нужно стараться,
Я взрываюсь, и волшебным образом
Они называют меня Ваше Величество.
Я рожден (Рожден быть Королевой).
(Рожден быть Королевой)
(Рожден быть Королевой)

Улица - мое королевство,
Клуб - мой замок.
Мы танцуем за свободу,
Но мы все еще умеем бороться.
Сойди с подножки,
Если она идет не в ту сторону.
Мне не нужен дракон,
Они и так знают, что я убиваю.

Я рожден быть,
Я рожден быть,
Я рожден быть
Королевой.
Я рожден быть,
Я рожден быть,
Я рожден быть
Королевой.

Я рожден быть,
Я рожден быть,
Я рожден быть
Королевой.
Я рожден быть,
Я рожден быть,
Я рожден быть
Королевой.