Paroles et traduction Tofig Hajiyev - Sen

Sen

1.
Mən hisslərimi sən,
Gülmə deyə gizli saxladım,
Hər şəklinə baxıb,
Susduqlarımı pıçıldadım.
Bir söz deməyini, gülməyini
Hər gün axtardım,
Gecələrdə tək qaldım,
Yağışlarda islandım,
Bütün arzularımdan geriyə bircə sən qaldın...

Nəq.
Həyatda mənimki bir sənsən,
Bunu sənə bir deyə bilsəm,
Ürəyimin gizli yerində
Gizlərəm, gizlərəm.

Gecələrimin günəşisən
Sə-ni yanımda istərəm,
Yenə səni son, nəfəsimədək
Gözlərəm...

2.
Sən hər-şeyə əvəz,
Nə gözəldir səni sevmək,
Sən yaşamağa həvəs,
Həyatıma sevinc gətirirsən.
Güc toplaya bilib,
Bircə sənə etiraf etsəm,
Səni sevirəm,
Səni sevirəm,
Bütün arzularımın içində ən gözəlisən

Nəq.
Həyatda mənimki bir sənsən,
Bunu sənə bir deyə bilsəm,
Ürəyimin gizli yerində,
Gizlərəm (gizlərəm)

Gecələrimin günəşisən,
Sə-ni yanımda istərəm,
Yenə səni son, nəfəsimədək
Gözlərəm...

Ты

1.
Я чувства свои к тебе,
Скрывал, боясь услышать смех,
На каждый твой портрет глядел,
И шептал все, что не сказал вслух.
Услышать слово твое, увидеть улыбку,
Каждый день я искал,
Ночами один оставался,
Под дождем промок,
Из всех желаний моих лишь ты одна осталась...

Припев:
В жизни моей лишь ты одна,
Если б смог тебе сказать,
В тайном местечке сердца моего
Спрячу, спрячу.

Ты – солнце моих ночей,
Хочу, чтобы ты была рядом,
И снова тебя, до последнего вздоха
Буду ждать...

2.
Ты дороже всего,
Как прекрасно тебя любить,
Ты – жажда жить,
В мою жизнь радость приносишь.
Собравшись с силами,
Если б смог тебе признаться,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Из всех моих желаний ты – самое прекрасное.

Припев:
В жизни моей лишь ты одна,
Если б смог тебе сказать,
В тайном местечке сердца моего
Спрячу (спрячу).

Ты – солнце моих ночей,
Хочу, чтобы ты была рядом,
И снова тебя, до последнего вздоха
Буду ждать...