Paroles et traduction Toga - Dietro le sbarre

Dietro le sbarre

Gente che viene gente che va
Gente che brucia la sua libertà
Gente che sconta tra noia e dolore
Gente che conta i minuti e le ore
Gente che vuole riabbracciare il suo amore
Gente che spera in un futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa prova la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte

Dietro le sbarre un sacco di umanità
Che quando è fuori non sa dove andrà
Che quando è fuori ha perso tutti gli affetti
Che quando è fuori ha perso pregi e difetti
Che quando è fuori ha perso anche l'amore
Sempre la stessa e quel futuro migliore

Anch'io potrei finir dietro le sbarre
Sentire cosa sente la mia pelle
Sentire cosa sente la mia mente
Sentirmi un po' più forte
Chissà come si sta dietro le sbarre
D'estate manca il sole sulla pelle
D'inverno manca il caldo di un abbraccio
...ce la faccio

Qui manca l'aria
Qui manca il sole
Qui manca tutto...
Anche l'amore
Qui manca il giorno
Qui manca la notte
Non vedi le stelle
...prendi un sacco di botte
Libertà libertà libertà libertà
Libertà libertà

Behind Bars

People coming and going
People burning their freedom
People paying between boredom and pain
People counting minutes and hours
People who want to embrace their love again
People who hope for a better future

I too could end up behind bars
To feel what my skin feels
To feel what my mind feels
To feel a little stronger

Behind bars, a lot of humanity
That when it's outside doesn't know where it's going
That when it's outside has lost all its affections
That when it's outside has lost qualities and flaws
That when it's outside has also lost love
Always the same and that better future

I too could end up behind bars
To feel what my skin feels
To feel what my mind feels
To feel a little stronger
Who knows what it's like behind bars
In summer, the sun is missing on the skin
In winter, the warmth of a hug is missing
...I can do it

There's no air here
There's no sun here
There's nothing here...
Love, too
There's no day here
There's no night here
You can't see the stars
...you get your ass kicked a lot
Freedom, freedom, freedom, freedom
Freedom, freedom