Paroles et traduction Tohar - לא קל

לא קל

(לא קל)
(בכיסים המון משקל)
(זה מסוכן)
(אין לאן לחזור מכאן)
(שוחט תודה)

פייסבוק מזכיר לי תמונות מלפני שלוש שנים
אני ואוהד הרמנו הופעה במחסן פרחים
"הוא שאל "כמה בירות קנית?", עניתי "מספיק
חשבנו יבואו שישים, בסוף באו מאה שישים
ומאז עוד לא שמחתי ככה, זאת האמת
נהייתי בן־אדם קשה, שעובד קשה
הייתי בן־אדם רגיש עם שאיפות גדולות
היום אני שואף הרבה ומתרגש פחות
לכל הרוחות ואולי ככה זה להיות אני
גם אם ארצה להפסיק לשיר אני אכתוב על זה שיר
תה מגרד לעצמך ת'נפש, זה יעשה פצעים'
אפילו יותר מדי ירקות זה כבר לא בריא
ככה אומרים

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

התחייבתי
התחייבתי
להביא את הכבוד למשפחה שלי
בלילות, מנגן, לא נרדמתי
היא אומרת זה נראה שהשתגעתי
רק הזמן יודע מה יהיה איתי
שם זין על המחוגים
עושה שירים עד שאין אותי
כי לא רוצה לחזור למציאות
,אמרת "אתה מתסכל אותי
"יום וחצי מסנן אותי
אין שיחה, אני עושה שירים
אז בוא נקווה שזה יציל אותי

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

לא קל
בכיסים המון משקל
זה מסוכן
אין לאן לחזור מכאן

Not Easy

(Not Easy)
(Lots of weight in my pockets)
(It's dangerous)
(There's no way back from here)
(Thank you, Shohat)

Facebook reminds me of photos from three years ago
Ohad and I put on a show in a flower warehouse
"He asked "How many beers did you buy?", I answered "Enough
We thought sixty would come, in the end one hundred sixty came
And since then, I haven't been so happy, that's the truth
I've become a tough person, who works hard
I was a sensitive person with big dreams
Today I dream a lot and get excited less
To hell with it, and maybe that's what it's like to be me
Even if I want to stop singing, I'll write a song about it
Tea scratches your soul, it will make wounds
Even too many vegetables are no longer healthy
That's what they say

Not easy
Lots of weight in my pockets
It's dangerous
There's no way back from here

Not easy
Lots of weight in my pockets
It's dangerous
There's no way back from here

I committed
I committed
To bring honor to my family
At night, I played, I couldn't sleep
She says it looks like I've gone crazy
Only time knows what will happen to me
I don't give a damn about the clock
I'll make songs until I'm gone
Because I don't want to go back to reality
You said, "You frustrate me
"You ignore me for a day and a half
There's no conversation, I'm making songs
So let's hope this will save me

Not easy
Lots of weight in my pockets
It's dangerous
There's no way back from here

Not easy
Lots of weight in my pockets
It's dangerous
There's no way back from here