Paroles et traduction Tohi - Dorehami

Dorehami

پاشو پاشو چرا نشستی؟
تـــاریـک بود چراغ دستی
باخودت بیا تا روشن بشی
همه وایسادن تو چرانشستی؟
دوره همـــیــه،دور بـقـیه خط،بکشیم
قرمز دایره فهرست کامله میریم جلو با جیگر
آهنم داریـــم مــــیـدونی که لازمــه
واسه بدنت،واسه بعدنت،واسه بــقلیت که آهن پرسته
فرقـمون اینه آهّــن ربائَم باشیم میـدّونـی واسّه ما آهن نچسبه
شـَـــــــهـر،شده پر دیوانه،شـــرم داره پر بیماره
مــــــن اگهـ نخورده مستم به دلّیل نیمّهی پره لّیوانه
منــ مستو تو دیوانه،ما را که برد خانه؟ صد بار تو را گفتم کم کن دوسه پیمانه
هر شب یکی کَس را هوشـیار نمیــ بینــم
هر یک بد تر از دیگر شوریده و دیوانه
پـــیر منمــ جوان منمـ
تیـر منمــ کمــان منـمـ
دولت جاودان منم
من نه منمــ نهـ من منمـ
نه تو تویی نه من منمــمـ
من دنباله هدف فقط از خودمه کهـ
عقب ترم نه هم ردم نه هم قدم
میپره عقل از سرم میبینم فقط منم
دورهـ همی در کار نیس خاطره بود ورق زدم
شعرام طبق طبق
شلیک میشن طبق طبق
تو باتلاق با منـ لجـن ارادت منمـ و قلم
تهی پرهـ کلمه بلده همرو دور هم بچینه
بخیه کنه و تهیه کنه و ذخیره کنه توی مغزش
طرفدار توی قلبش ضربان روی نبضش
بدو بدو بدو بدو بدو میکوبه میخونه روی ضربش
همه دنبالِ قبلش من دنبالِ بعدش
دکتر با یه ارتش میمونه پایه حرفش
مثل اونا نیست لاتِ مجازی
حرف بزنه و بپیچه بره و فکر نکنه به عاقبتش
این رجز خونیه نه گفت آواز
نمیشیم جلو کسی دولا راست
ولی، به احترامش چند ثانیه سکوت
منظورم مولاناست
منــ مستو تو دیوانه،ما را که برد خانه؟ صد بار تو را گفتم کم کن دوسه پیمانه
هر شب یکی کَس را هوشـیار نمیــ بینــم
هر یک بد تر از دیگر شوریده و دیوانه
(دورهـ همیـــهـ)
هر گوشه یکی مستی دستی زده بر دستی
من مستو تو دیوانه ما را که بَرَد خانه
صد بار تورا گفتم کم خور دو سه پیمانه
منــ مستو تو دیوانه،ما را که برد خانه؟
صد بار تو را گفتم کم کن دوسه پیمانه
(دوره همیهـ)
.: ۱۷۸۷:...

Dorehami

Get up, get up, why are you sitting there?
It was dark, a flashlight
Take it with you to light up
Everyone is standing up, why are you still sitting?
It's a party, draw a circle around the others
Red circle, the complete list, we're going forward with courage
We have iron, you know it's necessary
For your body, for your life, for your life that worships iron
The difference between us is that we are also magnetic iron, you know, iron doesn't stick to us
The city is full of madmen, it's a shame, it's full of sick people
If I'm not drunk, it's because of the half-full glass
I'm drunk and you're crazy, who took us home? I told you a hundred times to reduce your drinks
Every night I don't see anyone sober
Each one worse than the other, confused and crazy
I am old, I am young
I am the arrow, I am the bow
I am the eternal government
I am not me, I am not me
You are not you, I am not me
I only follow the goal of myself
I'm not behind, I'm not on the same path, I'm not on the same step
My mind is blown, I see only me
There is no party anymore, it was memory, I turned the pages
My poems are story by story
They are shot story by story
In the swamp, with me, the mud of devotion, I and the pen
The empty one is full of words, it knows how to collect them all together
Sew it, prepare it and store it in his brain
The fans in his heart, the beat on his pulse
Run, run, run, run, run, hammers and sings on his beat
Everyone follows the past, I follow the future
The doctor stays with an army based on his words
He's not like them, he's a virtual thug
Talk and go away and don't think about the consequences
This is a war song, not a song
We don't get in front of anyone, we get up straight
But, a few seconds of silence out of respect for him
I mean Maulana
I'm drunk and you're crazy, who took us home? I told you a hundred times to reduce your drinks
Every night I don't see anyone sober
Each one worse than the other, confused and crazy
(It's a party)
In every corner, one drunkard has his hand on another's
I'm drunk and you're crazy, who will take us home?
I told you a hundred times to drink less, two or three glasses
I'm drunk and you're crazy, who took us home?
I told you a hundred times to reduce your drinks
(It's a party)
.: 1787:...