Paroles et traduction Tohi - Ghol Bede

Ghol Bede

قول بدہ
بیا بیا
قول بدہ
صد بار چپ راست
بالا پایینشو چک کردم
چقد خوبه ابعاد
اگه بره یکم بکنه کار رو اخلاق
میخوام برم خواستگاریش با اقوام
یه عروسی میگیرم بذارن تو اخبار
همه ببینن از میامی تا اهواز
اعصاب معصاب نذاشته برام
هی باید صبح قرص مرص خورد
یهو دیدی تهی خل مل شد
قل قل قل
جوش میاد خونم
میگم آخه جونم
تویی گل پونم
برو توی ...
جونم؟؟؟
اووو اشتباہ شد
هیچوقت نمیشه عشق ما شل
سفتیم و چفت مثه لولای در
عجب چیزیه خدای من
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
لالالا لا لالالا لا لالالا لا
قول بده
بعد گذشته سالهای متوالی
به لطف و مرحمت متعالی
طعم زندگیمون شده عالی
مثه مزه ی برنج و تن ماهی
که خوراک سفر عین خودت
هر کاری کنه نمیرسه حیف به خودت
بریم یه جای دور دور
صبح پاشدی ببین که روبروت
پر گُل رز و گُل خرزهره
عین هو فیلم لاست منظره
دوباره اسم طبیعت اومد رَم کردم
هنو چیزی نشده ساکمو جمع کردم
اگه پایه باشی با یه ماشین
میریم ساحل سوار قایقا شیم
خرچنگ میزنیو حالم بد میشه
بقیش سانسوره چون داره شب میشه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بده
یا که خواست تلفن بده
بگی یکی اونو ھل بدہ
اوه اوه اوه
قول بده
کسی اومد جلوت گُل بدہ
یا که خواست تلفن بده
بگی از جلو چشت گُم بشه
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
قول بده منو تو فقط مال هم باشیم
قول بده من و تو همراه هم باشیم
اگه دنیا خراب بشه رو سرمون
قول بده منو و تو دنیای هم باشیم

Ghol Bede

Promise me
Come here, baby
Promise me
A hundred times, left and right
I checked its ups and downs
How good are the dimensions
If she works on her behavior a little
I want to go and ask for her hand in marriage with my family
I'll throw a wedding that they'll put on the news
Everyone will see it, from Miami to Ahvaz
She's driving me crazy
I have to take pills every morning
Suddenly, she acts crazy
Pounding, blood
My blood is boiling
I tell her, come on, my dear
You're the apple of my eye
Go to...
My dear???
Oops, I made a mistake
Our love will never be shaken
We're tight and close, like the hinges of a door
What a thing, my God
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Lalalala la lalalala la lalalala la
Promise me
After years have passed
By the grace and mercy of the Almighty
The taste of our lives has become wonderful
Like the taste of rice and tuna
Which is a travel snack, just like you
No matter what she does, she won't get to you
Let's go somewhere far away
Wake up in the morning and see in front of you
Full of roses and oleanders
Like the scenery in the movie Lost
The word nature came up again, I got excited
I haven't even left yet, and I've already packed my bags
If you're up for it, with a car
Let's go to the beach and ride the boats
You go crabbing, I get sick
The rest is censored because it's getting late
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Promise me
If someone comes to you with flowers
Or if they want to give you their phone number
Tell them to get lost
Oh oh oh
Oh oh oh
Promise me you and I will only belong to each other
Promise that you and I will be together
If the world falls apart on our heads
Promise that you and I will be each other's world