Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Ajoyib Kun

Ajoyib Kun

Ajoyib kun, xursandman – bugun seni ko'raman,
Ko'pdan beri sevaman, lekin senga aytolmayman.
Sen esa achinmaysan ham, o'ylamaysan ham,
Yo'q demagin sen menga bugun.

Seni, seni isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin,
Kimning go'zal yorisan o'zing, o'zing?
Sevib qoldim seni, go'zalim, bir ko'rishda,
Seni isming nima, go'zal qiz, aytgin.

Uxlash kerak, lekin qani uyqu,
Qiynar savol: kim bilan hozir u qiz?
Kimga taqdim etar u bugun shirin kulgusini?
O Xudoyim, bu xayoldan ozod qil meni,
Tiriltir orzularimni, qayg'u tushidan ozod qil,
Meni unga yaqinlashtir.

Seni, seni isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin,
Kimning go'zal yorisan o'zing, o'zing?
Sevib qoldim seni, go'zalim, bir ko'rishda,
Seni isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin.
Kimning go'zal yorisan?

Izhor qilish uchun sevgim senga
Ming bora yuzlandim, qaytdim so'ngra.
Qayerda duch kelarsan, deyishga, sirlarim aytishga.
Nahot sen shunday ham bilmaysan?

Seni, seni isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin,
Kimning go'zal yorisan o'zing, o'zing?
Sevib qoldim seni, go'zalim, bir ko'rishda,
Seni isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin.
Kimning go'zal yorisan o'zing, aytgin?
Isming nima, go'zal qiz, aytgin, aytgin,
Kimning go'zal yorisan o'zing?

Чудесный День

Чудесный день, я счастлив – сегодня увижу тебя,
Давно люблю, но сказать тебе не могу.
Ты же не жалеешь, даже не думаешь,
Не говори мне "нет" сегодня.

Тебя, тебя как зовут, красавица, скажи, скажи,
Чья ты прекрасная возлюбленная, скажи, скажи?
Полюбил тебя, красавица, с первого взгляда,
Как тебя зовут, красавица, скажи.

Спать пора, но где же сон,
Мучает вопрос: с кем сейчас та девушка?
Кому подарит она сегодня свой сладкий смех?
О Боже, освободи меня от этих мыслей,
Оживи мои мечты, освободи от грустных снов,
Приблизь меня к ней.

Тебя, тебя как зовут, красавица, скажи, скажи,
Чья ты прекрасная возлюбленная, скажи, скажи?
Полюбил тебя, красавица, с первого взгляда,
Как тебя зовут, красавица, скажи, скажи.
Чья ты прекрасная возлюбленная?

Чтобы признаться тебе в любви,
Тысячу раз собирался, и возвращался.
Где бы встретить тебя, чтобы сказать, чтобы рассказать свои секреты.
Неужели ты и правда не знаешь?

Тебя, тебя как зовут, красавица, скажи, скажи,
Чья ты прекрасная возлюбленная, скажи, скажи?
Полюбил тебя, красавица, с первого взгляда,
Как тебя зовут, красавица, скажи, скажи.
Чья ты прекрасная возлюбленная, скажи?
Как тебя зовут, красавица, скажи, скажи,
Чья ты прекрасная возлюбленная?