Baxtli Bo'l - Tohir Sodiqov traduction en allemand

Baxtli Bo'l

Yolg'iz qorong'u uyda
Kulib turar surating
Nima bo'lgan o'tmishda
Aytib turar nigohing

Kim bilan baxtli eding sen?
Kimning orzusi eding?
Nima qoldi u kundan menga?
Faqat surat va alam!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta baxtli bo'l!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta baxtli bo'l!
Sen baxtli bo'l!

Shahar shovqini uzra
Eshitiladi ovozing
Eshitiladi yo'q narsa
Yoki aqldan ozdim

Yurib tonggacha yolg'iz men
Qidirib kecha-kunduz seni
Yuz ming odamlar ichra bo'ldim xor
Ming bor izlab nigohing

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta baxtli bo'l!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta baxtli bo'l!

Qayga ketdi mening g'ururim?
Qayda qoldi buzilmas ahdim?
Bilmayman qaydan izlay javob
Ayting menga kim berdi buncha azob?

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta baxtli bo'l!

Baxtli bo'l!
Senga oq yo'l!
Sen albatta...
B-o'-o'-o'-l!

Baxtli bo'l!
(Senga oq yo'l!)

(Baxtli bo'l!)
(Senga oq yo'l!)

Baxtli bo'l!
(Senga oq yo'l!)

Baxtli bo'l!
(Senga oq yo'l!)

Sen albatta baxtli bo'l!
Baxtli bo'l!

Sei glücklich

In einem einsamen, dunklen Haus
Lächelt dein Bild
Was in der Vergangenheit geschah,
Erzählt dein Blick

Mit wem warst du glücklich?
Wessen Traum warst du?
Was blieb mir von jenem Tag?
Nur ein Bild und Schmerz!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt glücklich sein!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt glücklich sein!
Du, sei glücklich!

Im Lärm der Stadt
Höre ich deine Stimme
Ich höre etwas, das nicht da ist
Oder ich bin verrückt geworden

Ich gehe allein bis zum Morgengrauen
Suche dich Tag und Nacht
Unter hunderttausend Menschen wurde ich elend
Tausendmal suchend deinen Blick

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt glücklich sein!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt glücklich sein!

Wohin ist mein Stolz gegangen?
Wo blieb mein unerschütterlicher Schwur?
Ich weiß nicht, wo ich eine Antwort suchen soll
Sagt mir, wer hat mir so viel Qual bereitet?

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt glücklich sein!

Sei glücklich!
Dir einen guten Weg!
Du sollst unbedingt...
S-e-e-e-i-n!

Sei glücklich!
(Dir einen guten Weg!)

(Sei glücklich!)
(Dir einen guten Weg!)

Sei glücklich!
(Dir einen guten Weg!)

Sei glücklich!
(Dir einen guten Weg!)

Du sollst unbedingt glücklich sein!
Sei glücklich!