Bilaman Bu Hayot - Tohir Sodiqov traduction en allemand

Bilaman Bu Hayot

Hamma narsa hal etib qo'yilgan
O'rnimizga bizni oldindan
Bir og'iz ham aymay, aytilgan
Kim kim bilan bo'lar, kim kim bilan
Inkor etmaysan, chunki yengilding
Chunki kuching yo'q kurashishga
"Kechir" demagin, shunday ham
Kuchim yo'q ko'z yoshim ushlashga
Bilaman bu hayot
Bilaman bu taqdir umr
Kimgadir og'ir
Yana kimgadir yengil yengil, yengil
Bu hayot mazmuni
Bu bekor o'tkazgan vaqtim meni
Bu seni istaging
Bu seni tanlagan yo'ling, sharting
Bu oddiy narsalar
Boylikda bo'lsa nahot hamma gap
Nahot ketsang sen, uni istab
Sotib olingan baht menga kerak emas
Mening sevgim hech sotilmas
Ketsang ketaver senga oq yo'l
Topgan bahting bilan sen bahtli bo'l
Bu ko'rganing ko'z yoshmas, yomg'ir
O'gil bola yig'lamas, u achinar!
Haaaaa
Bilaman bu hayot
Bilaman bu taqdir umr
Kimgadir og'ir
Yana kimgadir yengil yengil, yengil
Bu hayot mazmuni
Bu bekor o'tkazgan vaqtim meni
Bu seni istaging
Bu seni tanlagan yo'ling, sharting
Bu oddiy narsalar
Olib ketgin hayot yelkani
Meni o'sha beg'ubor yozga
Onam yosh bo'lgan paytlarga
Otam hayot bo'lgan chog'larga
Erkalanib qo'yay boshimni
Unutay seni, eslay ularni

O'tkinchi dunyo bu jannatmas
Hech narsa va hech kim barhayot emas
Hayot undaymas
Bilaman bu hayot
Bilaman bu taqdir umr
Kimgadir og'ir
Yana kimgadir yengil yengil, yengil
Bu hayot mazmuni
Bu bekor o'tkazgan vaqtim meni
Bu seni istaging
Bu seni tanlagan yo'ling, sharting
Bilaman bu hayot
Bilaman bu taqdir umr
Kimgadir og'ir
Yana kimgadir yengil yengil, taqdir
Bu oddiy narsalar

Ich weiß, dieses Leben

Alles ist schon entschieden worden
An unserer Statt, für uns im Voraus
Ohne ein Wort auszulassen, wurde gesagt
Wer mit wem sein wird, wer mit wem
Du leugnest es nicht, denn du wurdest besiegt
Denn du hast keine Kraft zu kämpfen
"Verzeih" sag nicht, auch so schon
Habe ich keine Kraft, meine Tränen zurückzuhalten
Ich weiß, dieses Leben
Ich weiß, dieses Schicksal, dieses Leben
Für jemanden schwer
Für jemand anderen leicht, leicht, leicht
Das ist der Sinn des Lebens
Das ist meine verschwendete Zeit
Das ist dein Wunsch
Das ist der Weg, den du gewählt hast, deine Bedingung
Das sind einfache Dinge
Geht es denn wirklich nur um Reichtum?
Wirst du wirklich gehen, ihn begehrend?
Gekauftes Glück brauche ich nicht
Meine Liebe ist niemals käuflich
Wenn du gehst, geh nur, ich wünsche dir alles Gute
Sei glücklich mit dem Glück, das du gefunden hast
Was du siehst, sind keine Tränen, es ist Regen
Ein Junge weint nicht, er leidet!
Haaaaa
Ich weiß, dieses Leben
Ich weiß, dieses Schicksal, dieses Leben
Für jemanden schwer
Für jemand anderen leicht, leicht, leicht
Das ist der Sinn des Lebens
Das ist meine verschwendete Zeit
Das ist dein Wunsch
Das ist der Weg, den du gewählt hast, deine Bedingung
Das sind einfache Dinge
Nimm mich mit, Segel des Lebens
Mich in jenen unschuldigen Sommer
In die Zeiten, als meine Mutter jung war
In die Zeiten, als mein Vater noch lebte
Lass mich meinen Kopf zärtlich anlehnen
Lass mich dich vergessen, mich an sie erinnern

Diese vergängliche Welt ist kein Paradies
Nichts und niemand ist ewig
So ist das Leben nicht
Ich weiß, dieses Leben
Ich weiß, dieses Schicksal, dieses Leben
Für jemanden schwer
Für jemand anderen leicht, leicht, leicht
Das ist der Sinn des Lebens
Das ist meine verschwendete Zeit
Das ist dein Wunsch
Das ist der Weg, den du gewählt hast, deine Bedingung
Ich weiß, dieses Leben
Ich weiß, dieses Schicksal, dieses Leben
Für jemanden schwer
Für jemand anderen leicht, leicht, Schicksal
Das sind einfache Dinge