Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Faq'at

Faq'at

Jim-jit ko'chalarda men yursam
Ko'zlarimga meni yomg'ir tomar
Agar ko'zlarimni men yumsam
Ko'z oldimga seni vasling kelar

Meni jonim...
Qaylardasan, bergin sado?!
Vafodorim...
Seni izlab bo'ldim ado...

Faqat isming, yangrar aqlimda
Go'zal husning, ko'zim oldila
Har bir inson, haqli sevishga
Inson haqlidir jonim, baxtli bo'lishga!

Faqat isming, yangrar aqlimda
Go'zal husning, ko'zim oldila
Har bir inson, haqli sevishga
Inson haqlidir jonim, baxtli bo'lishga!

Alvido deding qo'ling cho'zib
Uchrashmaymiz endi xech qachon deb
Qaramasdan ketding qayilib
Qoldim izlaringga ko'zim tikib

Achinmading...
Meni holim o'ylamading
Meni jonim...
Qaylardasan menga aytgin?

Faqat isming, yangrar aqlimda
Go'zal husning, ko'zim oldila
Har bir inson, haqli sevishga
Inson haqlidir jonim, baxtli bo'lishga!

Faqat isming, yangrar aqlimda
Go'zal husning, ko'zim oldila
Har bir inson, haqli sevishga
Inson haqlidir jonim, baxtli bo'lishga!

Ko'm-ko'k osmon bulutlarga to'lsa edi bir on
Men bilan qolsang...
Boshqa seni yoqotmasdim, sen ishon!
Senga bu jon, aylasam edi fido...
Bo'lmasmidim men ado
Seni deb, sen uchun!
Faqat seni deb jonginam...

Faqat isming, yangrar aqlimda
Go'zal husning, ko'zim oldila
Har bir inson, haqli sevishga
Inson haqlidir jonim, baxtli bo'lishga!

Only

As I wander through the bustling streets,
My eyes are drenched by the cascading rain.
If I close my eyes,
Your presence appears before me.

My beloved...
Where are you, my heart's cry?
My faithful one...
I have searched tirelessly for you...

Only your name echoes in my mind,
Your enchanting beauty dances before my eyes.
Every soul has the right to love,
The right to happiness, my darling!

Only your name echoes in my mind,
Your enchanting beauty dances before my eyes.
Every soul has the right to love,
The right to happiness, my darling!

You bid farewell with an outstretched hand,
Saying we would never meet again.
You departed without a glance,
Leaving me gazing at your fading footsteps.

You showed no compassion...
You gave no thought to my despair.
My beloved...
Where are you now? Tell me.

Only your name echoes in my mind,
Your enchanting beauty dances before my eyes.
Every soul has the right to love,
The right to happiness, my darling!

Only your name echoes in my mind,
Your enchanting beauty dances before my eyes.
Every soul has the right to love,
The right to happiness, my darling!

If only the blue sky could gather clouds for a moment,
If only you would stay with me...
I would never lose you again, believe me!
I would offer my life for you,
I would not be a fool,
For you, for your sake!
Only for you, my love...

Only your name echoes in my mind,
Your enchanting beauty dances before my eyes.
Every soul has the right to love,
The right to happiness, my darling!