Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Ko'zing Mayus

Ko'zing Mayus

Mening oqqush kabi dog′siz yorim
Mening nozik nafis mehribonim
Aytgin, nega ko'zing g′amgin doim?
Ishon, senga kelar yordam bergim

Ko'zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko′zing ma′yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Mening borligimning sababi san
Mening jonim, ko'nglim erkasi san
Aytgin shuncha azob kerak kimga?
Ishon, jonim, seni sevishimga

Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Ko′zing ma'yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz ozor berdi, qil yuzma yuz
Ko'zing ma′yus, darding topolmadim afsus
Qaysi yovuz hafa qildi, men esa ojiz

Sad Eyes

My swan-like pure love
My tender, graceful, loving one
Pray, why are your eyes always troubled?
Believe me, I will come to your aid

Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? Show me your face,
Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? I am helpless

You are the purpose of my existence
My soul, my heart's man
Pray tell me, who needs such suffering?
Trust me, my love, in my love for you

Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? Show me your face,
Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? I am helpless

Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? Show me your face,
Your eyes are sad, your hurt I cannot fathom
Which evil brought you grief? I am helpless