Meni Qo'y O'z Holimga - Tohir Sodiqov traduction en allemand

Meni Qo'y O'z Holimga

Sen aytarding: begunohman,
Sen aytarding: beozorman,
Jar solarding sevaman, deb,
Rashk qilaman, derding hatto o'zimdan,
Afsus bular yolg'on.
Azob chekib sog'inishdan,
Men soshardim sen tomonga,
Kutmagandim xiyonatingni,
Lekin ko'rdim seni o'z ko'zim bilan,
Ko'rdim o'zga bilan.
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin nega, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Vaaaaaaaav
Vaaaav.
Befarq qizga aylangansan,
Senga farqi yo'q kim bilan
O'tkazarsan tunu kuningni,
Ont ichmagin, baribir so'zing yolg'on,
Sening so'zing yolg'on.
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin nega, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Qanday gururdan kechish qiyin,
Qanday seni kechirish mushkul.
Qila olardingku kimnidir baxtli,
Lekin afsus...
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin menga, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Vaaaav Vaaaav Vaaaav Vaaaav
Vaaav.

Lass Mich In Ruhe

Du sagtest: Ich bin unschuldig,
Du sagtest: Ich bin harmlos,
Du hast allen verkündet, dass du mich liebst,
Du sagtest sogar, ich wäre eifersüchtig auf mich selbst,
Leider ist das alles eine Lüge.
Vor Sehnsucht und Leid,
Eilte ich zu dir,
Ich hatte deinen Verrat nicht erwartet,
Aber ich habe dich mit meinen eigenen Augen gesehen,
Ich sah dich mit einem anderen.
Lass mich in Ruhe,
Das Nachdenken hat mich erschöpft.
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Jahr,
Sag mir, warum, sag mir, warum?
Deine Worte unterscheiden sich von deinem Herzen,
Deine Zunge spricht anders als dein Inneres.
Leugne diese Worte nicht,
Leugne sie nicht!
Waaaaaaaav
Vaaaav.
Du bist zu einem gleichgültigen Mädchen geworden,
Dir ist es egal, mit wem
Du deine Tage und Nächte verbringst,
Schwöre nicht, deine Worte sind sowieso Lügen,
Deine Worte sind Lügen.
Lass mich in Ruhe,
Das Nachdenken hat mich erschöpft.
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Jahr,
Sag mir, warum, sag mir, warum?
Deine Worte unterscheiden sich von deinem Herzen,
Deine Zunge spricht anders als dein Inneres.
Leugne diese Worte nicht,
Leugne sie nicht!
Wie schwer ist es, auf Stolz zu verzichten,
Wie schwer ist es, dir zu vergeben.
Du hättest jemanden glücklich machen können,
Aber leider...
Lass mich in Ruhe,
Das Nachdenken hat mich erschöpft.
Jeder Tag fühlt sich an wie ein Jahr,
Sag es mir, sag mir, warum?
Deine Worte unterscheiden sich von deinem Herzen,
Deine Zunge spricht anders als dein Inneres.
Leugne diese Worte nicht,
Leugne sie nicht!
Vaaaav Vaaaav Vaaaav Vaaaav
Vaaav.