Meni Qo'y O'z Holimga - Tohir Sodiqov traduction en russe

Meni Qo'y O'z Holimga

Sen aytarding: begunohman,
Sen aytarding: beozorman,
Jar solarding sevaman, deb,
Rashk qilaman, derding hatto o'zimdan,
Afsus bular yolg'on.
Azob chekib sog'inishdan,
Men soshardim sen tomonga,
Kutmagandim xiyonatingni,
Lekin ko'rdim seni o'z ko'zim bilan,
Ko'rdim o'zga bilan.
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin nega, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Vaaaaaaaav
Vaaaav.
Befarq qizga aylangansan,
Senga farqi yo'q kim bilan
O'tkazarsan tunu kuningni,
Ont ichmagin, baribir so'zing yolg'on,
Sening so'zing yolg'on.
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin nega, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Qanday gururdan kechish qiyin,
Qanday seni kechirish mushkul.
Qila olardingku kimnidir baxtli,
Lekin afsus...
Meni qo'y o'z holimga,
O'ylash tegdi jonimga.
Har kunim o'xshar yilga,
Aytgin menga, aytgin nega?
So'zing farqli ko'nglingdan,
Tiling farqli dilingdan.
Bu so'zlarni rad etma,
Sen rad etma!
Vaaaav Vaaaav Vaaaav Vaaaav
Vaaav.

Оставь Меня В Покое

Ты говорила: я невинна,
Ты говорила: я безгрешна,
Клялась, что любишь,
Ревновала, говорила, даже к самой себе,
Увы, всё это ложь.
Мучаясь от тоски,
Я стремился к тебе,
Не ожидал твоего предательства,
Но увидел тебя своими глазами,
Увидел с другим.
Оставь меня в покое,
Раздумья изводят мою душу.
Каждый мой день подобен году,
Скажи почему, скажи почему?
Твои слова расходятся с твоими мыслями,
Твои речи расходятся с твоим сердцем.
Эти слова не отрицай,
Ты не отрицай!
Ваааааав
Ваав.
Ты стала равнодушной,
Тебе всё равно с кем
Ты проводишь свои дни и ночи,
Не клянись, всё равно твои слова ложь,
Твои слова - ложь.
Оставь меня в покое,
Раздумья изводят мою душу.
Каждый мой день подобен году,
Скажи почему, скажи почему?
Твои слова расходятся с твоими мыслями,
Твои речи расходятся с твоим сердцем.
Эти слова не отрицай,
Ты не отрицай!
Как сложно поступиться гордостью,
Как трудно тебя простить.
Ты могла бы сделать кого-то счастливым,
Но увы...
Оставь меня в покое,
Раздумья изводят мою душу.
Каждый мой день подобен году,
Скажи мне, скажи почему?
Твои слова расходятся с твоими мыслями,
Твои речи расходятся с твоим сердцем.
Эти слова не отрицай,
Ты не отрицай!
Ваав Ваав Ваав Ваав
Ваав.