Paroles et traduction Tohir Sodiqov - Nega Unday Qilding Sen

Nega Unday Qilding Sen

Mana yana keldi oqshom,
Yulduzlarga to′ldi osmon.
Oy sochar yana kun ushnurlarin,
Lekin oqshom o'tar afsus.
Va kerakmas menga sensiz,
Oqshomning bu go′zalliklari.

Nega unday qilding sen,
Oq libosni kiyding sen.
O'ng qo'linga uzuk taqib,
Achiq yoshlar to′kding sen.
Nahotki unutoldingmu,
Menga aytgan so′zlaringni.
Yoki bahtingni topdingmu,
Mensiz jonim mensiz jonim.

Ishonolmayman sira,
Sensiz yolg'iz qolganimga.
Unutolmasman hech qachon seni,
Hamon ko′zlaring yodimda.
Yonimdasan hayolimda,
Yana seni eslayman tongacha.

Nega unday qilding sen,
Oq libosni kiyding sen.
O'ng qo′linga uzuk taqib,
Achiq yoshlar to'kding sen.
Nahotki unutoldingmu,
Menga aytgan so′zlaringni.
Yoki bahtingni topdingmu,
Mensiz jonim mensiz jonim.

Почему ты так поступила?

Вот снова наступил вечер,
Звёздами наполнилось небо.
Луна снова льёт свой свет,
Но вечер, увы, пройдёт.
И не нужны мне без тебя,
Вечера эти прекрасные.

Почему ты так поступила,
Белое платье надела.
На правую руку кольцо надев,
Горькие слёзы пролила.
Неужели ты забыла,
Слова, что сказала мне.
Или счастье своё нашла,
Без меня, любимая, без меня.

Не могу поверить до сих пор,
Что остался один без тебя.
Не забуду тебя никогда,
Всё ещё помню твои глаза.
Ты рядом со мной в моих мыслях,
Вновь вспоминаю тебя до утра.

Почему ты так поступила,
Белое платье надела.
На правую руку кольцо надев,
Горькие слёзы пролила.
Неужели ты забыла,
Слова, что сказала мне.
Или счастье своё нашла,
Без меня, любимая, без меня.